চতুর্থ খণ্ড

<৪,১৮০,৩৫৯> অনুবাদকঃ স্বজন বনিক শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৮০। “আমরা”গোষ্ঠীর প্রচার তৎপরতা সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন “আমরা” ২৪ জুন,১৯৭১   জাকার্তায় আমাদের প্রতিনিধির প্রতিবেদনটি দেখা হয়েছে এবং মূল বিষয়গুলি চিহ্নিত করা হয়েছে। প্রচার বিভাগ  দ্বারা গৃহীত পদক্ষেপগুলিঃ (১)আমাদের প্রতিনিধিকে “জয় বাংলা”এর সাপ্তাহিক কপি প্রেরণ করা। (২)যেসব সংবাদপত্র আমাদের সমর্থন যুগিয়েছে তাদের তালিকা তৈরি করা ও ঠিকানা যোগাড় […]

<৪,১৭৯,৩৫৮> অনুবাদকঃ স্বজন বনিক শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৭৯। বাংলাদেশ সরকার কর্তৃক ইন্দনেশিয়ায় অবস্থানরত বেসরকারি বাঙালীদেরকর্তব্যসম্পর্কে লিখিত চিঠি বাংলাদেশ সরকার ২৪ জুন,১৯৭১   গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার ৯ সার্কাস অ্যাভিনিউ কলিকাতা-১৭ MISSION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF Bangladesh 9 Circus Avenue Calcutta-17 জনাব আব্দুল মতিন,                 আমরা গত ১৫ মে ১৯৭১ তারিখে তারিখে জনাব ইউসিন আলির ঠিকানায়

<৪,১৭৮,৩৫৬-৩৫৭> অনুবাদকঃ স্বজন বনিক শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৭৮। পরিস্থতি সম্পর্কে    ইন্দোনেশিয় পত্রিকার মূল্যায়ন ‘আমরা’ ২০-২৩ জুন,১৯৭১  পররাষ্ট্র মন্ত্রির জন্য সংক্ষিপ্তসার        ১৩ জুন ১৯৭১ তারিখ সকাল ১০-৩০ ঘটিকায় পররাষ্ট্র মন্ত্রীর সাথে দেখা করার জন্য ইন্দোনেশীয় দৈনিক পেডোমানের প্রতিনিধি মোঃ আব্দুল্লাহ আলমুদি রওয়ানা হবেন । তিনি বর্তমানে ভারত সরকারের অতিথি হিসেবে ভারত সফর করছেন। তার সঙ্গী

<৪,১৭৭,৩৫৪-৩৫৫> অনুবাদকঃ মুশাররাত আলম মৌ শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৭৭। প্রবাসী বাঙালিদের তৎপরতার উপর ভিত্তি করে “আমরা” গোষ্ঠী কর্তৃক প্রেরিত একটি প্রতিবেদন “আমরা” ১৩ জুন, ১৯৭১ জাকার্তা  ১৩-৬-৭১ ১। শরনার্থী সমস্যা নিয়ে ইউ থ এর মতামত এবং তার সহায়তার আবেদন গণমাধ্যমে ব্যাপক ভাবে প্রচারিত হয়েছে।রেডিও এবং টিভি এই কর্মসুচিতে যুক্ত আছে। শরনার্থীদের সঙ্কটাপন্ন অবস্থা টিভিতে প্রচারিত

<৪,১৭৬,৩৫২-৩৫৩> অনুবাদকঃ সজীব কুমার সাহা, জেসিকা গুলশান তোড়া শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৭৬। পাকিস্তান দূতাবাসের বাঙ্গালী কর্মচারীর কলকাতা গমন সক্রান্ত চিঠি বাংলাদেশ সরকার ২৬শে মে এবং ১ জুন ,১৯৭১     IPEC জাকার্তার জনাব সানাউল্লাহর লিখিত চিঠির সারাংশ   ১. জনার সানাউল্লাহ M/o Finance এর একজন অভিঞ্জ বাঙ্গালি শ্রুতিলেখক , ১৯৬৭ সাল থেকে জাকার্তায় IPEC এর

<৪,১৭৫,৩৪৮-৩৫১> অনুবাদকঃ জয়ন্ত সেন আবীর শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৭৫। প্রবাসী বাঙালীদের সংগঠন ‘আমরা’গোষ্ঠী কর্তৃক বাংলাদেশ সরকারকে প্রেরিত ইন্দোনেশীয় প্রচার মাধ্যমের প্রতিক্রিয়ার সংক্ষিপ্ত বিবরণী ‘আমরা’ ২১ মে, ১৯৭১ অনুবাদকঃ জাকার্তা ২১/৫/১৯৭১ এপি এর মে মাসের ২ তারিখের প্রতিবেদন দৈনিক ‘ইন্দোনেশিয়ানঅবজারভার’এ১৫তারিখেপ্রকাশিতহয়।এই প্রতিবেদনটির চুম্বক অংশগুলো হলঃ        ক) মার্চের ২৫ তারিখে গৃহযুদ্ধ শুরু হবার পর থেকে ৪ লাখেরও

<৪,১৭৪,৩৪৭> অনুবাদকঃ ফাহমিদা আক্তার বৃষ্টি শিরোনাম        সূত্র      তারিখ ১৭৪। আন্তর্জাতিক স্বেচ্ছাসেবক ব্রিগেডের প্রাক্তন প্রধান কর্তৃক বাংলাদেশের পক্ষে যুদ্ধ করার ইচ্ছা প্রকাশ ব্যাক্তিগত চিঠিপত্র ১৫’ই মে,১৯৭১                                                      পিয়াসাংগান লামা ১১১/৩৯,                                                   জাতিনেগারা, জাকার্তা-ইন্দোনেশিয়া মে ১৫,১৯৭১     প্রিয় জনাব হুসাইন আলী,      আমি নোয়াখালী জেলায় জন্মগ্রহণ করেছি এবং ব্রিটিশ ভারত সেনাবাহিনীতে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের

<৪,১৭৩,৩৪৩-৩৪৬> অনুবাদকঃ ফাহমিদা আক্তার বৃষ্টি শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৭৩। পচিশে মার্চের হত্যাযজ্ঞে ইন্দোনিশিয়া সরকার ও জনগণের প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া এবং প্রচার অভিযান সম্পর্কে বাংলাদেশ সরকারকে লেখা চিঠি প্রবাসী বাঙ্গগালিদের সংগঠন “আমরা” ১৪’ই মে,১৯৭১   জাকার্তা ১৪/০৫/৭১ ১) যশোর, খুলনা এবং চট্টগ্রামে হত্যালীলার প্রতিবেদন দিয়েছে এপি। ইন্দোনেশিয়ান অবজার্ভার, একটি প্রধান দৈনিক, প্রতিবেদন পেয়েছে। সেখানে বাঙালি বিহারি এবং

<৪,১৭২,৩৪০-৩৪২> অনুবাদকঃ সাফানুর সিফাত          শিরোনাম            সুত্র               তারিখ ১৭২। বাংলাদেশ এসোসিয়েশন অব বৃটিশ কলম্বিয়ার একটি প্রতিবেদন  এসোসিয়েশন এর দলিল     নভেম্বর, ১৯৭১                        বাংলাদেশ এসোসিয়েশন অব বৃটিশ কলম্বিয়া                            ৯০৫-৫৫০ ওয়েস্ট ১২’শ এভিন্যু জয় বাংলা                ভ্যাঙ্কুভার ৯. বি.সি. কানাডা                            টেলিফোনঃ (৬০৪)৮৭৬-৮৪৫৩ হত্যাকান্ড  **  গণহত্যা  **  রক্তগঙা  **  সন্ত্রাস এবং এখন দুর্ভিক্ষঃ

<৪,১৭১,৩৩৯> অনুবাদকঃ সাফানুর সিফাত      শিরোনাম           সুত্র           তারিখ ১৭১। ভ্যাঙ্কুভাবে প্রবাসী বাঙালী ও ফ্রেজার গ্রুপ প্রকাশিত ‘বায়াস’ পত্রিকার একটি আবেদন ‘বায়াস’ খন্ড-২ সংখ্যা-৪ ————— ১৯৭১   আপনারা যা করতে পারেন   ১. একদম প্রাথমিক পর্যায়ে এই সংগ্রামের সত্যিকার প্রকৃতি সম্পর্কে নিজেদের এবং অন্যদের অবহিত করা অব্যাহত রাখতে পারেন।আপনারা দাবি করতে পারেন যে স্থানীয়