চতুর্থ খণ্ড

<৪,২২০,৪৮৬> অনুবাদকঃ শিপ্রা কর্মকার শিরোনাম সূত্র তারিখ ২২০। বাংলাদেশ রেডক্রস সোসাইটি কর্তৃক কানাডীয় পার্লামেন্টারী প্রতিনিধিদলের কাছে প্রদত্ত স্মারকলিপি বাংলাদেশ রেডক্রস সোসাইটি ৭ জুলাই, ১৯৭১   “কানাডিয়ান সংসদীয় প্রতিনিধি দলের জন্য বাংলাদেশ রেডক্রস সোসাইটির পক্ষ থেকে স্মারকলিপি “ মহাশয়েরা, এই সংক্ষিপ্ত স্মারকলিপি ২৫ শে মার্চ ১৯৭১ এর পর গঠিত বাংলাদেশ রেডক্রস সোসাইটির পক্ষ থেকে জমা দেয়া […]

<৪,২১৯,৪৮৪-৪৮৫> অনুবাদকঃ ইব্রাহীম শিরোনাম সূত্র তারিখ ২১৯। পশ্চিমবঙ্গের বাংলাদেশের প্রবাসী বুদ্ধিজীবিগণ কর্তৃক কানাডীয় পার্লামেন্টারী প্রতিনিধিদলের কাছে প্রদত্ত স্মারকলিপি   পশ্চিমবঙ্গে প্রবাসী বুদ্ধিজীবী ৭ জুলাই, ১৯৭১   কানাডায় সফররত বাংলাদেশ উদ্ববাস্তু বুদ্ধিজীবী সংসদ সদস্য মহাশয়েরা,  বাংলাদেশের জন্য কানাডিয়ান সরকার ও জনগণের সমর্থন ও সহানুভূতি প্রদানের জন্য আমাদের গভীর অনুভূতি ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশের সুযোগ পেয়েছি।পাকিস্তানি সামরিক অধীস্বামীগনের

<৪,২১৮,৪৭৬-৪৮৫> অনুবাদকঃ জিহাদ শিরোনাম সূত্র তারিখ ২১৮। সংসদ সদস্যদের সমাবেশে অস্থায়ী রাষ্ট্রপতি সৈয়দ নজরুল ইসলামের ভাষণ   বাংলাদেশ সরকার ৬ জুলাই, ১৯৭১     বাংলাদেশ পরিষদ সদস্যবর্গ সমাবেশে অস্থায়ী রাষ্ট্রপতি সৈয়দ নজরুল ইসলামের ভাষণ       স্বাধীন বাংলাদেশের মাননীয় পরিষদ সদস্যবর্গঃ     আপনারা আমার সংগ্রামী অভিনন্দন ও শুভেচ্ছা গ্রহণ করুন। বাংলাদেশের স্বাধীনতা ঘোষণার পর আমরা

<৪,২১৭,৪৭৫> অনুবাদকঃ সায়ান শিরোনাম সূত্র তারিখ ২১৭। বাংলাদেশ বুদ্ধিজীবী মুক্তিসংগ্রাম পরিষদের পক্ষে জহির রায়হানের একটি আবেদন বাংলাদেশ বুদ্ধিজীবী মুক্তিসংগ্রাম পরিষদ ৬ জুলাই,১৯৭১   বাংলাদেশ বুদ্ধিজীবী মুক্তিসংগ্রাম পরিষদ জুলাই ৬,১৯৭১     সুধী, আপনার সদয় অবগতির জন্য জানানো যাচ্ছে যে,  সাময়িক কালের জন্য  যে সকল বাংলাদেশী শিক্ষক, লেখক, চিত্রশিল্পী ও সাংবাদিক গোষ্ঠী  ভারতে আশ্রয় নিতে বাধ্য

<৪,২১৬,৪৭৪> অনুবাদকঃ আইনুল ইসলাম বিশাল শিরোনাম সূত্র তারিখ ২১৬। বিশ্বের বিদ্যোৎসাহী সমাজের কাছে স্বাধীনতা যুদ্ধের জন্য সাহায্য প্রাত্থনা করে বাংলাদেশের শিক্ষক সমিতির আবেদন বাংলাদেশ শিক্ষক সমিতি   ১লা জুলাই,১৯৭১   বাংলাদেশ শিক্ষক সমিতি (বাংলাদেশ শিক্ষকদের সমিতি) দারভাঙ্গা ভবন, কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়, কলকাতা-২, ইন্ডিয়া প্রিয় বন্ধু,                                                 ১লা জুলাই,১৯৭১ আপনি সম্ভবত পূর্ব পাকিস্তান বর্তমান বাংলাদেশের জনগনের উপর পাকিস্তান

<৪,২১৫,৪৭৩> অনুবাদকঃ নন্দন দেব   শিরোনাম সূত্র তারিখ ২১৫। পাকিস্তানের সাথে আপোষের বিরোধিতা করে মাওলানা ভাসানী দি হিন্দুস্তানস টাইমস (নয়াদিল্লি) ৩০ জুন, ১৯৭১        স্বাধীনতার বিষয়ে ইয়াহিয়ার সাথে কোনো সমঝোতা নয় : ভাসানি                                                                                                                                    জাতীয় আওয়ামী পার্টি লিডার , মাওলানা ভাসানি , আজ জোরালোভাবে পরিস্কার করলেন যে , উল্লেখিত বাংলাদেশ সংক্রান্ত  রাজনৈতিক মীমাংসা নিয়ে কোনরকম আপোষ

<৪,২১৪,৪৭০-৪৭২>   অনুবাদকঃ সাদ্দিউন ফাহাদ জয়, নন্দন দেব             শিরোনাম                   সূত্র                  তারিখ ২১৪। পশ্চিমবঙ্গে বাংলাদেশের প্রবাসী বুদ্ধিজীবীগণ কতৃক যুক্তরাজ্যের  পার্লামেন্টারী প্রতিনিধিদলের কাছে প্রদত্ত স্মারকলিপি পশ্চিমবঙ্গে প্রবাসী বুদ্ধিজীবী ২৯ জুন,১৯৭১     পশ্চিমবঙ্গে বাংলাদেশের উদ্বাস্তু বুদ্ধিজীবীদের পক্ষে ব্রিটিশ সংসদীয় প্রতিনিধি দলের স্মারকলিপি   মহাশয়েরা, সরকার মরিয়া প্রচেষ্টা মুখে। পাকিস্তান বিশ্ব সম্প্রদায়ের সামনে বাংলাদেশে তাদের

<৪,২১৩,৪৬৭-৪৬৯> অনুবাদক: তুলি, জিহাদ শিরোনাম সূত্র তারিখ ২১৩। কেন্দ্রীয় ছাত্র সংগ্রাম পরিষদের সদস্য শাজাহান সিরাজের বক্তৃতা বাংলাদেশের কেন্দ্রীয় ছাত্র সংগ্রাম পরিষদের দলিল ২৫ জুন,১৯৭১   কেন্দ্রীয় ছাত্র সংগ্রাম পরিষদ BANGLADESH CENTRAL STUDENT’S ACTION COMMITTEE বাংলাদেশের মুক্তিকামী ভাই-বোনেরা, বিশ্বের ইতিহাসের জঘন্যতম গনহত্যাকারী, রক্তলোলুপ, খুনী, লম্পট, মদখোর, পিশাচ ইয়াহিয়া ও তার পাকিস্তানি সেনাবাহিনী বুলেট,বেয়নেট,ট্যাংক, কামান আর পাশবিক

<৪,২১২,৪৬৪-৪৬৬> অনুবাদকঃ তুলি শিরোনাম সূত্র তারিখ ২১২। মুক্তিযুদ্ধ ও রাজনৈতিক পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করে পূর্ববাংলার সর্বহারা পার্টি পূর্ববাংলার সর্বহারা পার্টির প্রচারপত্র ৭ জুন,১৯৭১   পূর্ব বাংলার সর্বহারা পার্টির নেতৃত্বে বরিশাল ও অন্যান্য জেলায় জাতীয় মুক্তিযুদ্ধ চলছে, একে সমর্থন করুন! জাতীয় শত্রু খতমের মাধ্যমে সমগ্র পূর্ব বাংলায় গেরিলা যুদ্ধ চালিয়ে যান! জাতীয় মুক্তিফ্রন্ট গঠন করে নিজেদেরকে ঐক্যববদ্ধ

<৪,২১১,৪৬৩> অনুবাদকঃ  নন্দন দেব                             শিরোনাম সূত্র তারিখ ২১১। মওলানা ভাসানির সাংবাদিক সাক্ষাৎকারের বিবরণ ন্যাশনাল হেরাল্ড (নয়াদিল্লি) ৩ জুন, ১৯৭১                          কোন রাজনৈতিক সমাধান নয়ঃ ভাসানি মওলানা ভাসানির বক্তব্যের প্রতিবেদনঃ ২রা জুন, ১৯৭১ বাংলাদেশের কোন এক মুক্ত এলাকায় কিছু স্থানীয় এবং বিদেশী সংবাদদাতাদের সাথে। অশীতিপর জাতীয় আওয়ামী পার্টি নেতা মউলানা  ভাসানি সম্পূর্ণভাবে পরিস্কার করেছেন যে ,