চতুর্থ খণ্ড

<৪,২৮০,৬৩৬-৬৩৭> অনুবাদকঃ নিগার সুলতানা শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৮০। ব্রিটেনের এনফিল্ড এ্যাকশন কমিটির পক্ষে চাঁদা আদায়ের রশিদ বই সংক্রান্ত অভিযোগসহ বাংলাদেশ ফান্ডের ট্রাস্টি জন স্টোনহাউস এমপি-কে লিখিত চিঠি এ্যাকশন কমিটির দলিলপত্র।   ২৭ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১                                                          বাংলাদেশ এ্যাকশন কমিটি                                                       ২৩৯, নাগস হেড রোড                                                       পনডারস এন্ড. এনফিল্ড                                                                ৭. ৯. ৭১          জনাব […]

<৪,২৭৯,৬৩৫> অনুবাদকঃ জেসিকা গুলশান তোড়া শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৭৯। মুক্তিযুদ্ধের ছয়মাস উপলক্ষে লন্ডনের সাপ্তাহিক ‘জনমত’ এর আবেদন   সাপ্তাহিক ‘জনমত’ এর বিজ্ঞাপন   ২০ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১     সাপ্তাহিক জনমত        ৩০৩ বিক্সটন রোড, লন্ডন দক্ষিণ-পশ্চিম ৯. ফোন ০১-৬৭৩৫৭২০ শ্রদ্ধেয় আহবাহক। সম্পাদক। স্বত্বধিকারী ……………………………. ……………………………. আমরা আনন্দের সঙ্গে ঘোষণা করছি যে, আগামী ২ সেপ্টেম্বর বাংলাদেশের

<৪,২৭৮,৬৩৪> অনুবাদকঃ আল-জাবির মোহাম্মদ                শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৭৮। জাতিসংঘে প্রতিনিধি দলের নেতৃত্ব করার উদ্দেশ্যে নিউইয়র্ক যাত্রার বার্তাসহ বিচারপতি আবু সাঈদ চৌধুরির প্রতি মুজিবনগর থেকে প্রেরিত টেলিগ্রাম এ্যাকশন কমিটির দলিল পত্র ২১ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১   টিএস ১৫/১০১ ইন বি০১০৪ ওয়াইআর ০৪৩৬ এক্স সিকেএ২৪২ সিএস৩১৩/০ জিবিএল০বি বিইউ ইনসিএ ০২৩ কলকাতা ২৩ ২০ ১৯৪০ জরুরী বাংলাদেশ লন্ডন ২ডাব্লিউ

<৪,২৭৭,৬৩৩> অনুবাদকঃ জেসিকা গুলশান তোড়া শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৭৭। লন্ডনে ১৮ ও ১৯ সেপ্টেম্বরে বাংলাদেশ গণ-সংস্কৃতি সংসদ আয়োজিত সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের প্রচারপত্র   বাংলাদেশ গণ-সংস্কৃতি সংসদের দলিলপত্র   ১৩সেপ্টেম্বর, ১৯৭১              বাংলাদেশের মুক্তিসংগ্রামের বিপ্লবী আলেখ্য                  অস্ত্র হাতে তুলে নাও                    (নৃত্যনাট্য)                   ও গীতিবিচিত্রা উদ্বোধন করবেনঃ                          জনাব আবু সাঈদ চৌধুরী বক্তৃতা করবেনঃ

বাংলাদেশ গণ-সংস্কৃতি সংসদের কার্যক্রম সম্পর্কিত প্রতিবেদন <৪,২৭৬,৬৩১-৬৩২> অনুবাদকঃ সজীব কুমার সাহা শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৭৬। বাংলাদেশ গণ-সংস্কৃতি সংসদের কার্যক্রম সম্পর্কিত প্রতিবেদন বাংলাদেশ গণ-সংস্কৃতি সংসদের দলিলপত্র ১০ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ বাংলাদেশ গণ সংস্কৃতি সংসদ ৫৯, শেয়মোর হাউজ তাভিস্তক প্লেস, লন্ডন , ডব্লিউ সি আই ফোন নম্বর – ৮৩৭ – ৪৫৪২                         ১০ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ কর্মসূচিঃ প্রচারণাঃ ১। জনমত

<৪,২৭৫,৬২৯> অনুবাদকঃ আফসানা আহমেদ রিয়া শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৭৫। লন্ডনে আয়োজিত বাংলাদেশ সাংস্কৃতিক কর্মী সম্মেলনের বিজ্ঞপ্তি বাংলাদেশ গণ-সংস্কৃতি সংসদের দলিলপত্র ১ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১   বাংলাদেশ গণ-সাংস্কৃতিক সমিতি ৫৯, সেমোর হাউজ তাভিস্তক প্লেস, লন্ডন, ডব্লিও সি আই ফোনঃ ৮৩৭-৪৫৪২                              ১ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১               বাংলাদেশী সাংস্কৃতিক সম্মেলন প্রিয় বন্ধুগণ, ১৯৭১এর ১৮ সেপ্টেম্বর, শনিবার বাংলাদেশ গণ-সাংস্কৃতিক সমিতির তত্ত্বাবধানে

অনুবাদকঃ নাজিয়া বিনতে রউফ শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৭৪। লন্ডনস্থ মুকুল এন্টারপ্রাইজের উদ্যোগে আয়োজিত সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান ‘জয় বাংলা’র প্রচারপত্র প্রচারপত্র ২৮ আগস্ট, ১৯৭১ <৪,২৭৪,৬২৮> মুকুল এন্টারপ্রাইজ নিবেদিত   জয় বাংলা(বিভিন্ন ক্রিয়াকলাপ) বিশিষ্ট শিল্পীরা অনুষ্ঠানটিতে নাচে, গানে, সুরে অংশগ্রহণ করবে। স্থানঃ-ইয়র্ক হল, বেথনাল গ্রীন, লন্ডন ই.২. বেথনাম গ্রীন সেন্ট্রাল লাইন নিকটবর্তী টিউব স্টেশন তারিখ-২৮শে আগস্ট ১৯৭১, শনিবার

<৪,২৭৩,৬২৭> অনুবাদকঃ নাজিয়া বিনতে রউফ শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৭৩। দক্ষিণ-পূর্ব ইংল্যান্ড অঞ্চলের পক্ষে কনভেনশনের জন্য প্রতিনিধি নির্বাচনের প্রতিক্রিয়া সম্বলিত একটি চিঠি এ্যাকশন কমিটির দলিল পত্র ২২ আগস্ট, ১৯৭১   গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের জন্যে সংগ্রাম পরিষদ গ্রেট বৃটেন এনফিল্ড শাখা ৩৭০, লিংকন রোড, এনফিল্ড, মিডলসেক্স ২২ আগস্ট, ১৯৭১ আহবায়ক পরিচালনা কমিটি গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের জন্যে সংগ্রাম পরিষদ গ্রেট

<৪,২৭২,৬২৬> অনুবাদকঃ নাজিয়া বিনতে রউফ শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৭২। বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি শেখ মুজিবুর রহমানের বিচারের বিরুদ্ধে বৃটেনের পত্রপত্রিকায় প্রতিবাদ প্রকাশনার আহবান বাংলাদেশ ছাত্র সংগ্রাম পরিষদ ১৩ আগস্ট, ১৯৭১   বাংলাদেশ ছাত্র সংগ্রাম পরিষদ গ্রেট বৃটেন ৩৪ গ্যামেজ বিল্ডিং ১২০ হই বর্ন, লন্ডন ইসিআই ফোন ০১-৪০৫৫৯১৭ সভাপতি/সম্পাদক/আহবায়ক       তারিখঃ ১২-০৮-১৯৭১     প্রিয় স্যার/ম্যাডাম,

<৪,২৭১,৬২৫> অনুবাদকঃ নাজিয়া বিনতে রউফ শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৭১। ট্রাফালগা স্কোয়ারে প্রদত্ত ১লা আগস্টের ভাষণ সম্বলিত পুস্তিকা প্রকাশের ব্যাপারে আবু সাইদ চৌধূরীকে লিখিত চিঠি বাংলাদেশ গণ সংস্কৃতি সংসদের দলিল পত্র ৪ আগস্ট, ১৯৭১   বাংলাদেশ গণ সংস্কৃতি সংসদ ৫৯, সায়েমৌর হাউজ টেভিস্টক প্লেস লন্ডন ডব্লিউসিটি ফোন ৮৩৭-৪৫৪২ ৪ আগস্ট, ১৯৭১ বিচারপতি এ.এস. চৌধুরী গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ