চতুর্থ খণ্ড

<৪,৩০,৫২> অনুবাদকঃ উম্মে তৈয়বা নিশাত শিরোনাম সূত্র তারিখ ৩০। বাংলাদেশ এখন সহস্র মাইলাই-এর অবস্থায়: স্বাধীনতা সংগ্রামকে সমর্থনের আবেদন লন্ডন এ্যাকশন কমিটির প্রচারপত্র এপ্রিল, ১৯৭১   বাংলাদেশ – সহস্র মাই-লাই এর দেশ দক্ষিণ  ভিয়েতনামের এক মাই-লাই সারা বিশ্বকে নাড়িয়ে দিয়েছিল। “কিন্তু বাংলাদেশে প্রতিদিনই মাই-লাই ঘটছে”, রয়টার পত্রিকায় একজন ব্রিটিশ এমপির পর্যবেক্ষণ। নারী-পুরুষদেরকে সারিবদ্ধভাবে দাঁড় করিয়ে তাদের  […]

<৪,২৯,৫১> অনুবাদকঃ সমীরন কুমার বর্মন শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৯। স্বাধীনতা সংগ্রামে এগিয়ে আসার আহ্বান সম্বলিত প্রচারপত্র বাংলাদেশ এ্যাসোসিয়েশন, ল্যাংকাশায়ারের দলিলপত্র এপ্রিল*, ১৯৭১   বাংলাদেশ এ্যাসোসিয়েশন (ল্যাংকাশায়ার ও পার্শ্ববর্তী এলাকা) প্রধান উপদেষ্টাঃ মিঃ নজির উদ্দিন।                                             টেলিফোনঃ সভাপতিঃ মিঃ এ মতিন।                                                 ০১৬ ২৭৩ ৬৭৯৪ বাংলার সন্তান,                              আমদের গণতান্ত্রিক নির্বাচনকে কৌশলে বানচাল করে পশ্চিম পাকিস্তানি সাম্রাজ্যবাদী

<৪,২৮,৪৯-৫০> অনুবাদকঃ সৈয়দা ইসরাত জাহান কনক                     শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৮। বাংলাদেশকে স্বীকৃতি ও সমর্থনের জন্য বাংলাদেশ অ্যাকশন কমিটির আবেদন অ্যাকশন কমিটির দলিলপত্র       এপ্রিল, ১৯৭১   বাংলাদেশকে স্বীকৃতি ও সমর্থন দিন আমরা বাংলাদেশের জনগণ, যারা যুক্তরাজ্যে অবস্থান করছি, জনগণ এবং গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের পক্ষে, বিশ্বব্যাপী সরকার এবং জনগণের কাছে আবেদন করছি যেন তাৎক্ষণিকভাবে বাংলাদেশকে স্বীকৃতি

<৪,২৭,৪৮> অনুবাদকঃ কাজী সাদিকা নূর শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৭। পাকিস্তানকে অর্থনৈতিক সাহায্যের বিরুদ্ধে অ্যাকশন কমিটির বক্তব্য বাংলাদেশ অ্যাকশন কমিটির প্রচারপত্র এপ্রিল, ১৯৭১   অর্থনৈতিক সাহায্য না বুলেট? বাংলাদেশে নতুন মাত্রার গণহত্যার ভয়ংকর সব গল্পের বর্ণনা দিয়ে শতশত চিঠির পাহাড় জমছে প্রতিদিন। বর্তমানে গ্রামাঞ্চলগুলোকে মূল লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করা হয়েছে। গ্রামের পর গ্রাম পুড়িয়ে ফেলা হচ্ছে এবং

<৪,২৬,৪৬> অনুবাদকঃ শিপ্রা কর্মকার শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৬। গৃহযুদ্ধ বা আভ্যন্তরীণ গোলযোগ নয়, বাংলাদেশের জনগণ স্বাধীনতার জন্য সংগ্রাম করছেন – বিরোধী প্রচারণার জবাবে বাংলাদেশ এ্যাকশন কমিটি বাংলাদেশ এ্যাকশন কমিটির প্রচারপত্র এপ্রিল, ১৯৭১   বাংলাদেশ: গৃহযুদ্ধ— অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব? ২৫শে মার্চ বাংলাদেশের স্বাধীনতা ঘোষনা করা হয়। ঐ দিন কোন সংবিধান ছিল না। তাই, সাংবিধানিক বিধান লঙ্ঘন করার

<৪,২৫,৪৫>  অনুবাদকঃ মুশাররাত আলম মৌ শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৫। বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রামকে সমর্থনদান এবং পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর গণহত্যা ও অত্যাচার বন্ধের জন্য প্রভাব খাটানোর আবেদন জানিয়ে গণচীনের চেয়ারম্যানের প্রতি লন্ডনস্থ বাংলাদেশ এ্যাকশন কমিটির চিঠি বাংলাদেশ এ্যাকশন কমিটির চিঠি এপ্রিল, ১৯৭১                                                                                  ৫৮ বেরুইক স্ট্রিট                                                                           লন্ডন ডব্লিউ টি                                                                  টেলিফোনঃ ৪৩৭ ৭১১১ চেয়ারম্যান গণপ্রজাতন্ত্রী চিন চার্জ দ্য’অ্যাফেয়ার

<৪,২৪,৪৩> অনুবাদকঃ মুশররাত আলম মৌ শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৪। বাংলাদেশে পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর গণহত্যা বন্ধ এবং স্বাধীনতা সংগ্রামের প্রতি সমর্থন দানের জন্য বিশ্বের রাষ্ট্র প্রধানদের প্রতি লন্ডনস্থিত বাংলাদেশ এ্যাকশন কমিটির আবেদন বাংলাদেশ এ্যাকশন কমিটির চিঠি এপ্রিল, ১৯৭১   বিশ্বের সকল রাষ্ট্রপ্রধানের প্রতি: জনাব, ঢাকা এবং সর্বোপরি বাংলাদেশে যে গণহত্যা সংঘটিত হচ্ছে তা এত সবার এতটাই জানা

<৪,২৩,৪১> অনুবাদকঃ দিব্য কান্তি দত্ত শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৩। বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রাম সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত প্রতিবেদন ‘বাংলাদেশ এ্যাসোসিয়েশন স্কটল্যান্ড’ এর প্রচারপত্র এপ্রিল, ১৯৭১   বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রামকে সমর্থন করুন পশ্চিম পাকিস্তান কর্তৃক বাংলাদেশকে শোষণের ২৪ বছর   বাংলাদেশ                 পশ্চিম পাকিস্তান জনসংখ্যা          ৭.৫ কোটি                ৫.৫ কোটি মাথাপিছু আয়            ১৫ ইউরো                ৪৫ ইউরো বৈদেশিক রপ্তানি আয়    ৬০%                     ৪০%

<৪,২২,৩৯> অনুবাদকঃ দিব্য কান্তি দত্ত শিরোনাম সূত্র তারিখ ২২। বাংলাদেশের স্বাধীনতার সমর্থনে এগিয়ে আসার জন্য বৃটিশ জনগণের প্রতি আহ্বান ‘বাংলাদেশ এ্যাসোসিয়েশন স্কটল্যান্ড’- এর প্রচারপত্র এপ্রিল, ১৯৭১   লক্ষ লক্ষ মানুষের জন্ম এবং মৃত্যু- সবার জন্যই সমস্যা পাকিস্তানের অখন্ডতার নামে: বাংলাদেশ (প্রাক্তন পূর্ব পাকিস্তান) এর জনগণের গণতান্ত্রিক অধিকার ছিনিয়ে নেয়া হয়েছে। বাংলাদেশের সাড়ে সাত কোটি জনতার

<৪,২১,৩৭> অনুবাদকঃ দিব্য কান্তি দত্ত শিরোনাম সূত্র তারিখ ২১।বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রামকে সমর্থন দানের জন্য সারাবিশ্বের গণতন্ত্র ও স্বাধীনতাকামী জনগণের প্রতি আহ্বান। ‘পিপলস ডেমোক্রেটিক ফ্রণ্ট অব বাংলাদেশ’- প্রচার পত্র এপ্রিল, ১৯৭১   বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রামকে সমর্থন করুন   পূর্ব পাকিস্তান (বাংলাদেশ) এর সমাজতান্ত্রিক দলের কেন্দ্রীয় কমিটি “সারাবিশ্বের সকল গণতন্ত্র, শান্তি এবং স্বাধীনতাকামী শক্তি এবং একইসাথে সাম্যবাদীদের