চতুর্থ খণ্ড

<৪, ৪০, ৭০-৭৪> অনুবাদকঃ দিব্য কান্তি দত্ত শিরোনাম সূত্র তারিখ ৪০। বাংলাদেশ সম্পর্কে ‘এইড বাংলাদেশ কমিটি, ইউরোপ’- এর প্রতিবেদন ‘বাংলাদেশ নিউজ’ ৫ জুলাই, ১৯৭১         বাংলাদেশের খবর (এইড বাংলাদেশ কমিটির অঙ্গসংগঠন, ইউরোপ) জুলাই ৫, ১৯৭১। গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ ধ্বংসযজ্ঞ, ৭ কোটি ৬০ লক্ষ বাঙালির গণতান্ত্রিক কণ্ঠকে বর্বরভাবে দমিয়ে রাখা, নির্বাচিত প্রতিনিধিদের দ্বারা ছাত্রাবাসে […]

<৪, ৩৯, ৬৯> অনুবাদকঃ দিব্য কান্তি দত্ত শিরোনাম সূত্র তারিখ ৩৯। এ্যাকশন কমিটি কর্তৃক মুক্তিযোদ্ধাদের সাহায্যের প্রস্তাবের জবাবে বাংলাদেশ থেকে ক্যাপ্টেন এন হুদার চিঠি ব্যক্তিগত চিঠি ১২ জুন, ১৯৭১     মুক্তি ফৌজ বায়রা ক্যাম্প ১২ জুন, ‘৭১। জনাব ভূঁইয়া, অগ্রসরমান বেস ক্যাম্পে আমাদেরকে পরিদর্শন করে যাবার জন্য আমার এবং আমার সৈন্যদলের পক্ষ থেকে আপনাকে

<৪, ৩৮, ৬৮> অনুবাদকঃ সমীরন কুমার বর্মণ শিরোনাম সূত্র তারিখ ৩৮।বাংলাদেশের সমর্থনে ১৯শে জুন হাইড পার্কে অনুষ্ঠিতব্য জনসভা ও গণমিছিলের প্রচারপত্র বাংলাদেশ ছাত্র সংগ্রাম পরিষদের প্রচারপত্র জুন, ১৯৭১   জনসভা- গণপ্রজাতান্ত্রিক বাংলাদেশের সমর্থনে আগামী ১৯শে জুন শনিবার বেলা ১টায় লন্ডনের হাইড পার্কের স্পিকার্স কর্নারে এক জনসভা হবে। সভায় বাংলাদেশ সরকারের বৈদেশিক মুখপাত্র বিচারপতি আবু সাঈদ

<৪, ৩৭, ৬৬-৬৭> অনুবাদকঃ তানভীর আহমেদ রিশাত শিরোনাম সূত্র তারিখ ৩৭। বৃটেনে প্রবাসী জনাব এম, এ রাজ্জাক চৌধুরীর প্রতি কোলকাতাস্থ বাংলাদেশ মিশনের জনাব আনোয়ারুল করিম চৌধুরীর চিঠি ব্যক্তিগত চিঠি ২৪ মে, ১৯৭১     গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের মিশন ৯ – সার্কাস এভিনিউ                                        গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ মিশন কলিকাতা – ১৭                                    

<৪, ৩৬, ৬৫> অনুবাদকঃ তানভীর আহমেদ রিশাত শিরোনাম সূত্র তারিখ ৩৬। জনাব এ, সামাদ এমএন-র প্রতি বিচারপতি আবু সাঈদ চৌধুরীর চিঠি ব্যক্তিগত চিঠি ২৪ মে, ১৯৭১   টেলিফোনঃ ০১-২৮৩-৩৬২২/৩ গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ অ্যাকশন কমিটি – যুক্তরাজ্য               গোরিং স্ট্রিট, লন্ডন, ইসি ৩.১১   জনাব সামাদ, আমি হঠাৎই লন্ডন ছেড়ে চলে যাচ্ছি। আশা করি আপনি লন্ডনে পৌঁছানোর

<৪,৩৫,৬৪> অনুবাদকঃ সমীরণ কুমার বর্মন শিরোনাম সূত্র তারিখ ৩৫। “আমার সোনার বাংলা আমি তোমায় ভালবাসি” বাংলাদেশের জাতীয় সংগীতের প্রচারপত্র বাংলাদেশ ছাত্র সংগ্রাম পরিষদ, যুক্তরাজ্য মে, ১৯৭১     বাংলাদেশ ছাত্র সংগ্রাম পরিষদ-গ্রেট বৃটেন ৩৫ গ্যামেজ বিল্ডিং ১২০ হলবরন, লন্ডন ইসিআই ফোন-০১-৪০৫-৫৯১৭   ___________________ জাতীয় সংগীত আমার সোনার বাংলা আমি তোমায় ভালবাসি চিরদিন তোমার আকাশ, তোমার

<৪,৩৪,৬১-৬৩>    অনুবাদকঃ সৈয়দা ইসরাত জাহান কনক শিরোনাম সূত্র তারিখ ৩৪।“ফ্যাক্ট শীট-৯”-দেশবিদেশে বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রাম সম্পর্কে প্রতিবেদন বাংলাদেশ স্টুডেন্ট অ্যাকশন কমিটির প্রচা্র পত্র মে, ১৯৭১   ঘটনার বিবরণ – ৯ বিশ্বশান্তি সম্মেলনে বাংলাদেশের জনগণ ৪র্থ বিশ্বশান্তি সম্মেলনে গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার আনুষ্ঠানিকভাবে উপস্থিত ছিলো, যা অনুষ্ঠিত হয়েছিলো হাঙ্গেরির বুদাপেস্টে(মে ১৩-১.৬)। আনুষ্ঠানিক প্রতিনিধিত্ব পরিচালনা করেন জাতীয় পরিষদের নির্বাচিত

<৪,৩৩,৫৫-৬০> অনুবাদকঃ শিরোনামহীন-১ শিরোনাম সূত্র তারিখ ৩৩। “বাংলাদেশ ফাইটস ফর ফ্রিডম”-বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রাম সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন   বাংলাদেশ এ্যাকশন কমিটি প্রকাশিত পুস্তিকা ৮মে, ১৯৭১   বাংলাদেশ ফাইটস ফর ফ্রিডম প্রকাশনায় – বাংলাদেশ অ্যাকশন কমিটি, যুক্তরাজ্য ৬৮এ স্ট্রেথাম হাই রোড, লন্ডন, এসডব্লিউ ১৬ ফোন – ০১-৭৬৯-৪৬৯০ ভূমিকা এই পুস্তিকা খুব সংক্ষিপ্ত হওয়া সত্ত্বেও পশ্চিম পাকিস্তান কর্তৃক

<৪,৩২,৫৪> অনুবাদকঃ উম্মে তৈয়বা নিশাত শিরোনাম সূত্র তারিখ ৩২। বাংলাদেশ পরিস্থিতি সম্পর্কে ব্রিটিশ পত্রিকার ভুল প্রতিবেদনের পরিপ্রেক্ষিতে বাংলাদেশ অ্যাসোসিইয়েশন, স্কটল্যান্ডের বক্তব্য প্রচারপত্র ৬ মে, ১৯৭১   ইয়াহিয়াকে সাহায্যের জন্য সাংবাদিকদের ষড়যন্ত্র “দি সানডে টাইমস” গত সপ্তাহান্তে পাকিস্তান থেকে একটি বিস্ময়কর প্রতিবেদন প্রকাশ করে। এটি সাম্প্রতিক যুদ্ধকালীন সময়ে পশ্চিম পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর মধ্যকার এযাবৎকালের একটি অপ্রকাশিত বিদ্রোহের

<৪,৩১,৫৩> অনুবাদকঃ উম্মে তৈয়বা নিশাত শিরোনাম সূত্র তারিখ ৩১। ইয়াহিয়া খানের বিরুদ্ধে বাংলাদেশের সমর্থনে সোচ্চার হওয়ার জন্য বিশ্ববাসীর প্রতি আহ্বান লন্ডনস্থ বাংলাদেশ অ্যাকশন কমিটির প্রচারপত্র ৫ মে, ১৯৭১   আজকের বাংলাদেশ! বাংলাদেশের ভেতরে কী ঘটছে তা জানার কোন উপায় নেই বহির্বিশ্বের। ইয়াহিয়ার  সামরিক  সরকার  দেশ থেকে সকল বিদেশি সাংবাদিকদের অপসারণ করেছে এবং দেশের অভ্যন্তরে বিদেশি