চতুর্থ খণ্ড

<৪, ৫০, ৯৪-৯৫> অনুবাদকঃ নাবিলা ইয়াসিন তারিন শিরোনাম সূত্র তারিখ ৫০। ১৯৭১ সনের ৬ ও ১২ আগস্ট লন্ডনে অনুষ্ঠিত এ্যাকশন কমিটির সভায় প্রস্তাবপত্র এ্যাকশন কমিটির দলিলপত্র ১২ আগস্ট, ১৯৭১   প্রথম বৈঠক, ৬ আগস্ট, ১৯৭১: বৈঠকে গৃহীত সিদ্ধান্ত বিচারপতি এ এস চৌধুরী কর্তৃক অনুমোদিত হয়নি দ্বিতীয় বৈঠক, ৭ আগস্ট, ১৯৭১: শেখ আ: মান্নান ও জনাব […]

<৪, ৪৯, ৯১-৯৩> অনুবাদকঃ আফসানা আশা শিরোনাম সূত্র তারিখ ৪৯। এ্যাকশন কমিটি কর্তৃক জাহাজ ক্রয়ের ব্যাপারে একটি বৃটিশ কোম্পানীর সাথে পত্র যোগাযোগ এ্যাকশন কমিটির দলিলপত্র ১০ ও ১২ আগস্ট, ১৯৭১     বেভিস মারক্স হাউজ। বেভিস মারক্স, লন্ডন. ই. সি. ৩। হোরেস এস. করড্রান লিঃ পরিচালবৃন্দঃ এইচ. এস. করড্রান, এইচ. এল. করড্রান  জাহাজের দালালগণ                                                                          

<৪, ৪৮, ৯০> অনুবাদকঃ আফসানা আশা শিরোনাম সূত্র তারিখ ৪৮। শেখ মুজিবুর রহমানের বিচারের প্রতিবাদে যুক্তরাজ্যস্থ বাংলাদেশ এ্যাকশন কমিটির প্রচারপত্র এ্যাকশন কমিটির দলিলপত্র ৮ আগস্ট, ১৯৭১                     যুক্তরাজ্যস্থ গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের আকশন কমিটি                           ১১ গোরিং স্ট্রীট, লন্ডন, ই. সি. ৩ যুক্তরাজ্যে বসবাসরত এক লক্ষ বাঙালি সম্প্রদায় গভীর বেদনা এবং অভিঘাত সহকারে সংবাদটি গ্রহণ করেছে

<৪, ৪৭, ৮৯> অনুবাদকঃ আফসানা আশা   শিরোনাম সূত্র তারিখ ৪৭। অচিরে লন্ডনে বাংলাদেশ মিশন প্রতিষ্ঠার কথা জানিয়ে বিচারপতি আবু সাঈদ চৌধুরীর চিঠি ভেনেজুয়েলা প্রবাসী ড. এন আলম খন্দকারকে লিখিত চিঠি ৪ আগস্ট, ১৯৭১                                                  ৪ঠা আগস্ট, ১৯৭১ ড. এন. আলম খন্দকার, ইন্সটিটিউটো ওশিয়ানো গ্রাফিকো, আপারতাদো পোস্টাল ৯৪, কিউমানা, ভেনেজুয়েলা।   জনাব খন্দকার, আপনার ২

< ৪, ৪৬, ৮৮> অনুবাদকঃ আফসানা আশা শিরোনাম সূত্র তারিখ ৪৬। ৩১শে জুলাই-এর সভায় যোগদানের অক্ষমতা জানিয়ে জন স্টোনহাউজ, এমপি-র চিঠি এম,এ, আর খানকে লিখিত চিঠি ২২ জুলাই, ১৯৭১                        সম্মানিত জন স্টোনহাউজ. এমপি হতে                        হাউজ অফ কমনস্‌                         লন্ডন, এসডব্লিউ১                         ২২শে জুলাই,১৯৭১ জনাব খান, আপনার ২০শে জুলাই-এর চিঠিতে ৩১শে জুলাই-এর ঘটিতব্য

<৪, ৪৫, ৮৭> অনুবাদকঃ আফসানা আশা শিরোনাম সূত্র তারিখ ৪৫। ৩১শে জুলাই বাংলাদেশে অনুষ্ঠিতব্য বাংলাদেশের সমর্থন সভায় যোগদানের কথা জানিয়ে বৃটিশ এমপি-র চিঠি এম,এ, আর খানকে লিখিত চিঠি ২১ জুলাই, ১৯৭১                                                      ফ্র্যাংক জুড, এমপি জনাব খান, আপনার ২০ জুলাই-এর চিঠিটির জন্যে ধন্যবাদ। জনাব সেলওয়ে আপনার সভা সম্পর্কে আমাকে অবগত করেছিলেন এবং আপনাকে সময়মত উত্তর

<৪, ৪৪, ৮৬> অনুবাদকঃ আফসানা আশা শিরোনাম সূত্র তারিখ ৪৪। স্বাধীনতা সংগ্রামে অংশগ্রহণের আহ্বান জানিয়ে গ্রুপ ক্যাপ্টেন তাওয়ারের প্রতি বিচারপতি আবু সাঈদ চৌধুরীর চিঠি বিশেষ প্রতিনিধির চিঠি ১৯ জুলাই, ১৯৭১   গণতান্ত্রিক বাংলাদেশ সরকারের বিশেষ প্রতিনিধি জয় বাংলা                                                         ১১ গোরিং স্ট্রিট                                                    লন্ডন ই সি ৩                                           টেলিফোনঃ ০১-২৮৩৫৫২৬/ ৩৬২৩                                                 ৯-৭-৭১ প্রাণপ্রিয় গ্রুপ

<৪, ৪৩, ৮২-৮৫> অনুবাদকঃ ইফতি শিরোনাম সূত্র তারিখ ৪৩। পাকিস্তানে বেসামরিক শাসন প্রতিষ্ঠার জন্য ইয়াহিয়া খানের সর্বশেষ প্রচেষ্টা সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন বাংলাদেশ এ্যাসোসিয়েশান অফ নিউ ইংল্যান্ডের পুস্তিকা ১৪ জুলাই ১৯৭১     পাকিস্তানে বেসামরিক শাসন প্রতিষ্ঠায় প্রেসিডেন্ট ইয়াহিয়া-এর সর্বশেষ সূত্র বাংলাদেশ এ্যাসোসিয়েশান অফ নিউ ইংল্যান্ড জুলাই ১৪, ১৯৭১     ক্ষমতাশীল রাষ্ট্রগুলো এবং বিশ্বব্যাংকের মতো

<৪, ৪২, ৮০-৮১> অনুবাদকঃ ইফতি শিরোনাম সূত্র তারিখ ৪২। পাকিস্তানকে সহায়তা বন্ধের জন্য বাঙালি শ্রমিক নেতাদের আহ্বান ‘ওয়ার্কার প্রেস’ লন্ডন ৯ জুলাই ১৯৭১     ৯ জুলাই শুক্রবার, ১৯৭১ ওয়ার্কার্স প্রেস বাংলাদেশ এক্সক্লুসিভ   পাকিস্তানে সরবরাহ বন্ধ হোক: ইউনিয়নিস্টদের কাছে আবেদন রবার্ট ব্ল্যাক   বৃটিশ শ্রমিকেরা পাকিস্তানের প্রতি সহায়তা রোধ করুক, গতকাল চল্লিশ লক্ষ লোকের

<৪, ৪১, ৭৫-৭৯> অনুবাদকঃ ইফতি শিরোনাম সূত্র তারিখ ৪১। বৃটেনে অ্যাকশন কমিটিসমূহের ঐক্যবদ্ধ তৎপরতা চালানোর প্রচেষ্টা সম্পর্কে প্রতিবেদন ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাকশন কমিটি প্রকাশিত প্রচারপত্র ৭ জুলাই, ১৯৭১   যুক্তরাজ্যে বাংলাদেশ অ্যাকশন কমিটির প্রতি আহ্বান আমরা প্রয়োজনে একতাবদ্ধ হয়েছি: এবার কর্মে একতাবদ্ধ হই   বাংলাদেশ অ্যাকশন কমিটির পক্ষ থেকে একটি স্মারকলিপি (ওয়েস্টমিনস্টার-লন্ডন) ২৫ মার্চ ১৯৭১ এর ভয়াবহ