চতুর্থ খণ্ড

কনভেনশন উপলক্ষে সকল আঞ্চলিক এ্যাকশন কমিটিকে অবিলম্বে প্রতিনিধি নির্বাচন ও তা কনভেনশন কমিটিকে জানানোর জন্য আহ্বায়কের বিজ্ঞপ্তি

<৪,৮০,১৩৯> অনুবাদকঃ মাহীন বারী শিরোনাম সূত্র তারিখ ৮০। কনভেনশন উপলক্ষে সকল আঞ্চলিক এ্যাকশন কমিটিকে অবিলম্বে প্রতিনিধি নির্বাচন ও তা কনভেনশন কমিটিকে জানানোর জন্য আহ্বায়কের বিজ্ঞপ্তি এ্যাকশন কমিটির দলিলপত্র ৮ অক্টোবর, ১৯৭১   সম্পাদক/সভাপতি                                              অ্যাকশন কমিটি গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ যুক্তরাজ্য (মিডল্যান্ড অঞ্চল) ৯৩, স্ট্র্যাটফোর্ড রোড বারমিংহাম – ১১  ৮ অক্টোবর, ১৯৭১ জনাব,   কনভেনশন কমিটি আনন্দের সাথে […]

কনভেনশন উপলক্ষে সকল আঞ্চলিক এ্যাকশন কমিটিকে অবিলম্বে প্রতিনিধি নির্বাচন ও তা কনভেনশন কমিটিকে জানানোর জন্য আহ্বায়কের বিজ্ঞপ্তি Read More »

বাংলাদেশকে সমর্থন দিয়ে প্রচারিত রাশেদ সোহরাওয়ার্দীর বিবৃতি

সভাপতি, বে’সওয়াটার কমিটি। <৪,৭৯,১৩৮> অনুবাদকঃ ইফতি শিরোনাম সূত্র তারিখ ৭৯। বাংলাদেশকে সমর্থন দিয়ে প্রচারিত রাশেদ সোহরাওয়ার্দীর বিবৃতি লন্ডনস্থ বাংলাদেশ মিশনের প্রেস বিজ্ঞপ্তি ৭ অক্টোবর, ১৯৭১। বাংলাদেশ প্রেস বিজ্ঞপ্তি লন্ডন, অক্টো. ৮:- আওয়ামী লীগের প্রতিষ্ঠাতা এবং পাকিস্তানের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী মরহুম জনাব এইচ এস সোহরাওয়ার্দীর একমাত্র পুত্র জনাব রাশেদ সোহরাওয়ার্দী ৭ অক্টোবর লন্ডন ১১ – এ এক বিবৃতিতে বাংলাদেশের জনগণের স্বাধীনতা আন্দোলনে তার পূর্ণ সমর্থন ব্যক্ত করেন এবং আশা করেন যে, বীর মুক্তিযোদ্ধারা পশ্চিম পাকিস্তানি হানাদার বাহিনীর কাছ থেকে পূর্ণ বিজয় ছিনিয়ে আনতে সফল হবে। জনাব রাশেদ সোহরাওয়ার্দীর বিবৃতির পূর্ণ ভাষ্য নিম্নরূপ:- “যখনই আমি পশ্চিম পাকিস্তান সেনাবাহিনীর গণহত্যা কমিটির ব্যাপারে জানতে পারি তখন বাংলাদেশের জনগণের স্বাধীনতা আন্দোলনের প্রতি আমার সহমর্মিতা ও সম্পূর্ণ সমর্থনছিলো। রাজনীতির সাথে সংশ্লিষ্টতা না থাকার কারণে আমি ব্যক্তিগতভাবে নিজের বিবৃতির প্রয়োজন বোধ করিনি, কিন্তু যেহেতু এটি স্পষ্ট যে, আমার শ্রদ্ধেয় পিতা, জনাব হোসেন শহীদ

বাংলাদেশকে সমর্থন দিয়ে প্রচারিত রাশেদ সোহরাওয়ার্দীর বিবৃতি Read More »

বে’সওয়াটার শাখা এ্যাকশান কমিটির ২রা অক্টোবরের সভার প্রস্তাবাবলী

<৪,৭৮,১৩৭> অনুবাদকঃ ইফতি শিরোনাম সূত্র তারিখ ৭৮। বে’সওয়াটার শাখা এ্যাকশান কমিটির ২রা অক্টোবরের সভার প্রস্তাবাবলী বে’সওয়াটার এ্যাকশন কমিটির দলিলপত্র ২ অক্টোবর, ১৯৭১।   গণপ্রজাতন্রী বাংলাদেশ সরকারের পক্ষে অ্যাকশন কমিটির বে’স ওয়াটার শাখা, লন্ডন ডাব্লিউ১১ গৃহীত সিদ্ধান্তের সারমর্ম ২রা অক্টোবর, ১৯৭১।   অত্র ২ আগস্ট শনিবার ১০৩ লেডবারী রোডে বে’সওয়াটার শাখার  কার্য সংসদ পরিষদের সভায় নিম্নলিখিত সিদ্ধান্তগুলো সর্বসম্মতিক্রমে গৃহীত হয়। ১। রিজিওনাল কমিটির প্রতি এইবে’স ওয়াটার প্রতিষ্ঠানের কোনো আস্থা নাই। বে’স ওয়াটার শাখা সম্পূর্ণ নিরপেক্ষ এবং স্টিয়ারিং কমিটি ব্যতীত অন্য কোন কমিটির অধীনস্থ নয়।

বে’সওয়াটার শাখা এ্যাকশান কমিটির ২রা অক্টোবরের সভার প্রস্তাবাবলী Read More »

সংগৃহীত চাঁদার হিসাবসহ রশিদ বই ফেরতদানের জন্য স্টিয়ারিং কমিটির আহ্বায়কের আহ্বান

<৪,৭৭,১৩৬> অনুবাদকঃ ইফতি শিরোনাম সূত্র তারিখ ৭৭। সংগৃহীত চাঁদার হিসাবসহ রশিদ বই ফেরতদানের জন্য স্টিয়ারিং কমিটির আহ্বায়কের আহ্বান এ্যাকশন কমিটির দলিলপত্র ১ অক্টোবর, ১৯৭১। যুক্তরাজ্যে গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের জন্য অ্যাকশন কমিটির নির্বাহী কমিটি ১১ গোরিং স্ট্রীট লন্ডন ই সিথ্রি টেলি: ০১-২৮৩৫৫২৬/৩৬২৩   জয় বাংলা   জরুরী আবেদন   বাংলাদেশ ফান্ডে টাকা আদায়ের জন্য গ্রেট বৃটেনের জন্য যে সমস্ত শাখা কমিটি বা ব্যক্তি বাংলাদেশ স্টিয়ারিং কমিটি থেকে ছাপানো রশিদ বই নিয়েছেন তাদের সবাইকে অবিলম্বে চাঁদার হিসাবসহ সমস্ত বই স্টিয়ারিং কমিটি অফিসে ফেরত দিবার জন্য অনুরোধ জানানো হচ্ছে। কেন্দ্রীয় কমিটি গঠনের প্রস্তুতি ও তৎপূর্বে হিসাবনিকাশ পরিষ্কার করার জন্যই রশিদ বইসমূহ এবং তার হিসাব ফেরত নেওয়া প্রয়োজন বিধায় স্টিয়ারিং কমিটির এক জরুরীসভা উক্ত সিদ্ধান্তগ্রহণ করেছেন। এ ব্যাপারে স্টিয়ারিং কমিটি আপনাদের সর্বপ্রকার সহযোগিতা কামনা করছে।   আজিজুল হক ভুঞা আহ্বায়ক স্টিয়ারিং কমিটি ১লা অক্টোবর, ১৯৭১।

সংগৃহীত চাঁদার হিসাবসহ রশিদ বই ফেরতদানের জন্য স্টিয়ারিং কমিটির আহ্বায়কের আহ্বান Read More »

১লা অক্টোবর অনুষ্ঠিত কনভেনশন কমিটির সভার প্রস্তাবসমূহ

<৪,৭৬,১৩৫> অনুবাদকঃ ইফতি শিরোনাম সূত্র তারিখ ৭৬। ১লা অক্টোবর অনুষ্ঠিত কনভেনশন কমিটির সভার প্রস্তাবসমূহ এ্যাকশন কমিটির দলিলপত্র ১ অক্টোবর, ১৯৭১। ১  অক্টোবর, ১৯৭১, অধিবেশন কমিটির সিদ্ধান্তসমূহ (ক) এই সিদ্ধান্ত গৃহীত হয়েছে যে, ১ অক্টোবর সংঘটিত ৭ম সভার ২নং সিদ্ধান্তের সাথে সংশ্লিষ্ট আঞ্চলিক কমিটিগুলোর কাছে অধিবেশন কমিটির পক্ষ থেকে চিঠি পাঠানো হবে, যা অধিবেশন কমিটির ছয়জন সদস্যের পক্ষে আহ্বায়ক স্বাক্ষরিত করতে পারবেন। (খ) এই সিদ্ধান্ত গৃহীত হয়েছে যে, এই প্রক্রিয়ার দ্রুতকরণে বিচ্ছিন্ন কমিটিগুলোর আঞ্চলিক কমিটিগুলোর সাথে সহযোগিতার তাড়না দিয়ে সংবাদ পরিক্রমায় সার্কুলার দাখিল করা হবে। (গ) এছাড়াও এ সিদ্ধান্ত গৃহীত হয়েছে যে, সম্মেলনটি ৭ নভেম্বর, ১৯৭১ রবিবার সকাল ১০.৩০ এ অনুষ্ঠিত হবে। ২২ অক্টোবর নির্বাচন কমিশন, অধিবেশন কমিটির সদস্যবৃন্দের সাথে বৈঠকে আমন্ত্রিত হবেন। নির্বাচন কমিশনের নির্বাচিত সদস্যবৃন্দ তাদের সদস্য হিসেবে নির্বাচনের ব্যাপারে অবহিত হবেন। এই সিদ্ধান্ত গৃহীত হয়েছে যে, নির্বাচন কমিটি নিম্নোক্ত সদস্যবৃন্দ নিয়ে গঠিত হবে: (১) ব্যারিস্টার আমিন, (২) ব্যারিস্টার ফেরদৌস, (৩) ডক্টর হারুন, (৪) ডক্টর সিরাজউদ্দৌলা (৫) জনাব গণেশচন্দ্র দে।   এছাড়াও আরো একটি সিদ্ধান্ত গৃহীত হয়েছে যে,  আসন্ন নির্বাচনের রেফারেন্সের শর্তাবলী অধিবেশন কমিটির পক্ষ থেকে নির্বাচন কমিশনকে দেওয়া হবে। কমিশন নিজেদের মধ্য থেকে একজন চেয়ারম্যান নির্বাচিত করবে। নির্বাহী কমিটি এবং বাংলাদেশ ফান্ডের তিনজন ট্রাস্টির নির্বাচন পরিচালনার সম্পূর্ন ক্ষমতা কমিশনের থাকবে।

১লা অক্টোবর অনুষ্ঠিত কনভেনশন কমিটির সভার প্রস্তাবসমূহ Read More »

মুক্তিযুদ্ধের ছয় মাসঃ বাংলাদেশের অব্যাহত স্বাধীনতা সংগ্রামের উপর একটি সমীক্ষা

<৪,৭৫,১৩৩-১৩৪> অনুবাদকঃ ইফতি শিরোনাম সূত্র তারিখ ৭৫। মুক্তিযুদ্ধের ছয় মাসঃ বাংলাদেশের অব্যাহত স্বাধীনতা সংগ্রামের উপর একটি সমীক্ষা বাংলাদেশ স্টুডেন্ট এ্যাকশন কমিটি, গ্রেট বৃটেন। সেপ্টেম্বর, ১৯৭১।   ছয় মাসের স্বাধীনতা আন্দোলন বাংলাদেশের বিস্তৃত নদ-নদী অযথাই রক্তরঞ্জিত হয়নি! পাকিস্তানি হানাদার বাহিনী হানাদার অধ্যুষিত বাংলাদেশে যে রক্ত ঝরিয়েছে তা কিউসেকে মাপা সম্ভব। মেঘনা ও পদ্মায় বহমান প্লাবনের মতোই এই রক্তস্রোত বঙ্গোপসাগরে গিয়ে মিশবে, বাংলার

মুক্তিযুদ্ধের ছয় মাসঃ বাংলাদেশের অব্যাহত স্বাধীনতা সংগ্রামের উপর একটি সমীক্ষা Read More »

নেদারল্যান্ডের দৈনিক ‘DE TIJD’-এ প্রকাশিত বাংলাদেশ পরিস্থিতির উপর নিবন্ধের অনুবাদ সংবলিত ‘ফ্যাকট শীট-১৮’

<৪,৭৪,১৩০-১৩২> অনুবাদকঃ ইফতি শিরোনাম সূত্র তারিখ ৭৪। নেদারল্যান্ডের দৈনিক ‘DE TIJD’-এ প্রকাশিত বাংলাদেশ পরিস্থিতির উপর নিবন্ধের অনুবাদ সংবলিত ‘ফ্যাকট শীট-১৮’ বাংলাদেশ ছাত্র সংগ্রাম পরিষদের বুলেটিন ৩০ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১।   বাংলাদেশ ছাত্র সংগ্রাম পরিষদ গ্রেট বৃটেন যুক্তরাষ্ট্রে বাংলাদেশ ছাত্র সংগ্রাম পরিষদ   ৩৫ গ্যামেজ বিল্ডিং ১২০ হলবর্ন, লন্ডনইসি১ ফোন: ০১–৪০৫৫১৭ তারিখ: ৩০.৯.৭১ ঘটনার বিবরণ–১৮ নিচে অ্যামস্টারড্যাম এর দে টাইড(নেদারল্যান্ডস-এ সর্বাধিক প্রচারিত দৈনিক)- এ ১৪ই

নেদারল্যান্ডের দৈনিক ‘DE TIJD’-এ প্রকাশিত বাংলাদেশ পরিস্থিতির উপর নিবন্ধের অনুবাদ সংবলিত ‘ফ্যাকট শীট-১৮’ Read More »

বিচারপতি চৌধুরীর প্রতিবৃটিশ লেবার পার্টির চিঠি

<৪,৭৩,১২৯> অনুবাদকঃ ইফতি শিরোনাম সূত্র তারিখ ৭৩। বিচারপতি চৌধুরীর প্রতিবৃটিশ লেবার পার্টির চিঠি অ্যাকশন কমিটির দলিলপত্র ২৯সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ দ্যা লেবার পার্টি ট্রান্সপোর্ট হাউজ স্মিথ স্কয়ার লন্ডন এসডাব্লিউ১ টেলিফোন: ০১-৮৩৪৯৪৩৪ টেলিগ্রাম: ল্যাব্রেপকমসো ওয়েস্ট লন্ডন সাধারণ সম্পাদক: এইচ আর নিকোলাস ওবে অবৈতনিক কোষাধ্যক্ষ: অবসরপ্রাপ্ত এল জে ক্যালাহ্যান এমপি সহকারী সাধারণ সম্পাদক: জে জি মরগ্যান রাষ্ট্রীয় প্রতিনিধি: আর জি হেওয়ার্ড   টিআর/ইই বিচারপতি জনাব চৌধুরী

বিচারপতি চৌধুরীর প্রতিবৃটিশ লেবার পার্টির চিঠি Read More »

বাংলাদেশ গণ-সংস্কৃতি সংসদের সভার বিজ্ঞপ্তি

<৪,৭২,১২৮> অনুবাদকঃ ইফতি শিরোনাম সূত্র তারিখ ৭২। বাংলাদেশ গণ-সংস্কৃতি সংসদের সভার বিজ্ঞপ্তি বাংলাদেশ গণ-সংস্কৃতি সংসদের দলিলপত্র ২৮ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ বাংলাদেশ গণ-সংস্কৃতি সংসদ BANGLADESH PEOPLE’S CULTURAL SOCIETY ৫৯, সিমোর হাউজ ট্যাভিস্টক প্লেস লন্ডন ডাব্লিউ সি ১ ফোন: ৮৩৭-৪৫৪২ সেপ্টেম্বর২৮, ১৯৭১. প্রিয়সুধী, বাংলাদেশ গণ-সংস্কৃতি সংসদের নির্বাহী কমিটির একটি সভা ১ অক্টোবর, ১৯৭১ শুক্রবার স্টেপনি ইনস্টিটিউট, মিরডল স্ট্রিট (গ্র্যান্ড প্ল্যাইস হলের বিপরীতে) কমার্শিয়াল রোড, লন্ডনই১ (টিউব: হোয়াইটচ্যাপেল)-এ

বাংলাদেশ গণ-সংস্কৃতি সংসদের সভার বিজ্ঞপ্তি Read More »

২১ সেপ্টেম্বর অনুষ্ঠিত কনভেনশন সভার কার্যবিবরণী ও প্রস্তাবসমূহ

<৪,৭১,১২৬> অনুবাদকঃ ইফতি শিরোনাম সূত্র তারিখ ৭১। ২১ সেপ্টেম্বর অনুষ্ঠিত কনভেনশন সভার কার্যবিবরণী ও প্রস্তাবসমূহ এ্যাকশন কমিটির দলিলপত্র ১৬ সেপ্টেম্বর ১৯৭১   ২১ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ এ অনুষ্ঠিত সম্মেলনের অগ্রগতি প্রসংগে।   অনুচ্ছেদ – ৬: নির্বাহী কমিটি কাউন্সিলের সরাসরি নির্বাচিত ১১ সদস্য নিয়ে নির্বাহী কমিটি গঠিত হবে। তারা ‘কাউন্সিল’ এর সদস্য হবেন। গোপন ব্যালটের মাধ্যমে এ

২১ সেপ্টেম্বর অনুষ্ঠিত কনভেনশন সভার কার্যবিবরণী ও প্রস্তাবসমূহ Read More »

Scroll to Top