চতুর্থ খণ্ড

<৪,১৩০,২৩৯-১৪০> অনুবাদকঃ নিগার সুলতানা শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৩০। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জনগণ ও নেতৃবৃন্দের প্রতি আমেরিকান্থ ইস্ট পাকিস্তান লীগের সভাপতির আবেদন ইস্ট পাকিস্তান লীগ অব আমেরিকার প্রচারপত্র এপ্রিল, ১৯৭১                           আমেরিকাস্থ পূর্ব পাকিস্তান লীগ              ২৬৬৭ ব্রডওয়ে, নিউইয়র্ক এ ওয়াই ১০০২৫’’   জনাব,         আমেরিকা এই অবস্থায় হাত গুটিয়ে দাড়িয়ে থাকতে পারে না যখন, পাকিস্তান […]

<৪,১২৯,২৩৭-২৩৮> অনুবাদকঃ নিগার সুলতানা শিরোনাম   সূত্র   তারিখ   ১২৯। প্রবাসী সকল বাঙালী ও প্রতিবেশীদের প্রতি আমেরিকান্থ ইষ্ট পাকিস্তান লীগের বক্তব্য   ইষ্ট পাকিস্তান লীগের দলিলপত্র। ৫এপ্রিল, ১৯৭১।     বিজ্ঞপ্তি নং:১                                                              ৫এপ্রিল, ১৯৭১   সকল বাঙ্গালীর প্রতি:          আমাদের দেশের দুর্যোগ ছিল খুবই আকস্মিক এবং দুঃখজনক যে, কিছু সময়ের জন্য আমরা সবাই স্তব্ধ

<৪,১২৮,২৩৫-২৩৬> অনুবাদকঃ সৈয়দা ইসরাত জাহান কনক                         শিরোনাম                         সূত্র                    তারিখ ১২৮। বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংরক্ষণের মাধ্যমে সাহায্যের আবেদন আমেরিকাস্থ ইষ্ট পাকিস্তান লীগের প্রচারপত্র     ৩ এপ্রিল,      ১৯৭১                                      বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংরক্ষণের জন্য সংগ্রাম বাংলাদেশের নিরপরাধ এবং নিরস্ত্র মানুষের উপর বোমারু-বিমান, ট্যাংক, ভারী কামান, মেশিনগান এবং অন্যান্য অত্যাধুনিক অস্ত্র ব্যবহার করে যে বর্বর

<৪,১২৭,২৩৪> অনুবাদকঃ সৈয়দা ইসরাত জাহান কনক             শিরোনাম                         সূত্র                    তারিখ ১২৭। “বাংলাদেশ ডিফেন্স লীগ”-এর বক্তব্য সম্বলিত প্রচারপত্র “বাংলাদেশ ডিফেন্স লীগ”এর প্রচারপত্র     মার্চ, ১৯৭১   বাংলাদেশ প্রতিরক্ষা পরিষদ বাংলাদেশ প্রতিরক্ষা পরিষদ(বাপ্রপ) বাঙালি ও আমেরিকানদের একটি করমুক্ত এবং অলাভজনক প্রতিষ্ঠান, যা ইলিয়ন প্রদেশের অন্তর্ভুক্ত। এটি গঠিত হয় ২৫শে মার্চ, ১৯৭১ সালের পর, যখন পাকিস্তানি

<৪,১২৬,২৩২-২৩৩> অনুবাদকঃ সৈয়দা ইসরাত জাহান কনক শিরোনাম সূত্র তারিখ ১২৬। “বাংলাদেশ”-আমেরিকাস্থ ইস্ট পাকিস্তান লীগের মুখপাত্র “বাংলাদেশ” ভল্যুম ১ নম্বর ১ ৩১ শে মার্চ, ১৯৭১                                                                বাংলাদেশ                    যুক্তরাষ্ট্রস্থ পূর্ব পাকিস্তান লীগের একটি অঙ্গসংগঠন, ইনর্কোপরেট।                                    ২৬৬৭ ব্রডওয়ে, নিউইয়র্ক, এন. ওয়াই. ১০০২৫ ভল্যুম ১ নম্বর ১                                                                                          মার্চ ৩১, ১৯৭১                                                                                                                                   মুজিবের আহ্বান      

<৪,১২৫,২৩০-২৩১> অনুবাদকঃ শিপ্রা কর্মকার শিরোনাম সূত্র তারিখ ১২৫। আমেরিকাস্থ ইস্ট পাকিস্তান লীগের জরুরি সভায় গৃহীত সিন্ধান্ত সমূহ  ইস্ট পাকিস্তান লীগের সভার কাযবিবরণী ২৮ মার্চ, ১৯৭১     আমেরিকার পূর্ব পাকিস্তান লীগ!        ৬৬৭, ব্রডওয়ে নগরী,নিউইয়র্ক, এন. ওয়াই. ১০০২৫   ২৮ শে মার্চ, ১৯৭১ আমেরিকার নিউইয়র্ক শহরে পূর্ব পাকিস্তান লীগ কতৃক ২ টায় এক জরুরী বৈঠক

<৪,১২৪,২২৮-২২৯> অনুবাদকঃ সজীব কুমার সাহা শিরোনাম সূত্র তারিখ ১২৪। ইয়াহিয়া খানকে প্রতিশ্রুতি অস্ত্র সাহায্য না দেয়ায় আহ্বান জানিয়ে যুক্তরাষ্ট্রের জনজণের উদ্দেশ্যে প্রচারিত চিঠি আমেরিকাস্থ ইস্ট পাকিস্তান লীগের দলিল ১২ মার্চ , ১৯৭১     আমেরিকাস্থ পূর্ব পাকিস্তান লীগ                                                     ২৬৬৭ ব্রডওয়ে ,নিউইয়র্ক  এন ওয়াই ১০০২৫ তাং – ১২ইমার্চ , ১৯৭১ জনাব,   আমি যে সংগঠনের

<৪,১২৩,২২৭> অনুবাদকঃ সজীব কুমার সাহা শিরোনাম সূত্র তারিখ ১২৩। অভিনন্দনের জবাবে শেখ মুজিব কতৃক আমেরিকাস্থ পাকিস্তান লীগের সভাপতিকে ধন্যবাদ জ্ঞাপন রফিক উদ্দিন আহমেদকে লিখিত শেখ মুজিবের চিঠি   ১৯ জানুয়ারী, ১৯৭১   শেখ মুজিবর রহমান ৬৭৭ ,ধানমন্ডি আবাসিক এলাকা রোড নং – ৩২ ঢাকা ,টেলিফোন – ২৪২৫৬১ তাং – ১৯ – ১ -৭১    

<৪,১২২,২২৫-২২৬> অনুবাদকঃ সজীব কুমার সাহা শিরোনাম সূত্র তারিখ ১২২। নির্বাচনে বিজয়লাভের জন্যে শেখ মুজিব ও তার দলকে অভিনন্দন ও পরামর্শ দিয়ে লিখিত চিঠি আমেরিকাস্থ পাকিস্তান লীগের সামাজিক ও সাংস্কৃতিক সমিতির সভাপতির চিঠি   ১৯ ডিসেম্বর , ১৯৭০                                                                   আমেরিকাস্থ পাকিস্তানলীগ                                            ২৬৬৭ , ব্রডওয়ে , নিউইয়র্ক , এন ওয়াই ১০০২৫                                                                                                                           ১৯শে ডিসেম্বর,

<৪,১২১,২২৪> অনুবাদকঃ ফাহমিদা আক্তার বৃষ্টি শিরোনাম সূত্র তারিখ ১২১। ঘূর্ণিঝড় ও জলোচ্ছাস কবলিত পূর্বপাকিস্তানের প্রতি পাকিস্তান সরকারের নিদারুন অবহেলা জানিয়ে  পাকিস্তানের প্রেসিডেন্টের কাছে লিখিত চিঠি আমেরিকাস্থ পাকিস্তান লীগের সভাপতির চিঠি     ২৫ নভেম্বর, ১৯৭০                               নভেম্বর ২৫, ১৯৭০ পাকিস্তান রাষ্ট্রপতি ইসলামাবাদ,পাকিস্তান জনাব,        আমরা, যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায় বসবাসরত পাকিস্তানিরা, পূর্ব-পাকিস্তানের উপকূলবর্তী এলাকার সাম্প্রতিক ঘূর্ণিঝড়