চতুর্থ খণ্ড

<৪,১৪০,২৫৬> অনুবাদকঃ ওমর বিন কিবরিয়া                                  শিরোনাম                              সূত্র     তারিখ ১৪০। বাংলাদেশে গণহত্যার প্রতিবাদ ও স্বাধীনতা সংগ্রামকে সমর্থন দানের জন্য আবেদন বাংলাদেশ লীগ অব আমেরিকার প্রচারপত্র   মে, ১৯৭১                                                          নীরবতা যখন লজ্জার হয়ে উঠে                                                  একজনকে অবশ্যই মুখ খুলতে হয়!                                                                বাংলাদেশে গণহত্যা আপনার রাষ্ট্র থেকে প্রদানকৃত অস্ত্র দ্বারা পাকিস্তানি সামরিক […]

<৪,১৩৯,২৫৫> অনুবাদকঃ ওমর বিন কিবরিয়া শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৩৯। বাংলাদেশ পরিস্থিতি সম্পর্কে প্রতিবেদন বাংলাদেশ লীগ অব আমেরিকার দলিলপত্র মে, ১৯৭১                                                       বাংলাদেশের ৭ কোটি ৫০ লক্ষ জনগণের যুক্তি সামরিক একনায়কইয়াহিয়া খান পরিচালিত পশ্চিম পাকিস্তানি সেনাবাহিনী দ্বারা বাংলাদেশে (ভূতপূর্ব পূর্ব পাকিস্তান) সংঘটিতবৃহত্তম মানব সৃষ্ট বিপর্যয়ের ব্যাপারে আপনারা নিশ্চয় শুনেছেন।পশ্চিম পাকিস্তানী সৈন্যরা নির্বিচারে হাজার হাজার নিরস্ত্র

<৪,১৩৮,২৫৩-২৫৪> অনুবাদকঃ সমীরণ কুমার বর্মন     শিরোনাম        সূত্র       তারিখ ১৩৮। আমেরিকার প্রবাসী বাঙালীদের প্রতি সর্বাত্মক সহযোগীতার আহবান বাংলাদেশ লীগ অব আমেরিকার দলিলপত্র   ১৩ মে, ১৯৭১     ওয়াশিংটন অধ্যায়     সুধী,     আমাদের সোনার বাংলা আজ জ্বলে-পুড়ে ছাই হয়ে যাচ্ছে বর্বর পশ্চিম পাকিস্তানী সৈন্যের ট্যাংকের আঘাতে। আমাদের ভায়েরা আজ বিকৃতদেহ বোমার আগুনে, আমাদেস

<৪,১৩৭,২৫২> অনুবাদকঃ দিব্য কান্তি দত্ত শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৩৭। আমেরিকাস্থ বাংলাদেশ লীগের সদস্যভুক্তির ফরম বাংলাদেশ লীগ অব আমেরিকার দলিলপত্র মে, ১৯৭১   সদস্যভুক্তির ফরম   বরাবর   সম্পাদক বাংলাদেশ লীগ অব আমেরিকা ইনক. বৃহত্তর ওয়াশিংটন ডি, সি   মহাশয়, আমি জনাব/জনাবা …………………………………………………………………………………… আপনার সংস্থার সদস্যপদ প্রাপ্তির জন্য ইচ্ছা প্রকাশ করছি। আমি সংস্থার গঠনতন্ত্র মেনে চলব

<৪,১৩৬,২৫১> অনুবাদকঃ দিব্য কান্তি দত্ত শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৩৬। প্রবাসী বাঙালীদের প্রতি আমেরিকাস্থ ইস্ট পাকিস্তান লীগের সম্পাদকের বক্তব্য বাংলাদেশ লীগ অব আমেরিকার দলিলপত্র ৩ মে, ১৯৭১   আমেরিকাস্থ পূর্ব পাকিস্তান লীগ, ইনক. ২৬৬৭ ব্রডওয়ে, নিউ ইয়র্ক, এন. ওয়াই. ১০০২৫। ৩ মে, ১৯৭১ প্রিয় বন্ধু,    দয়া করে অবগত হবেন যে, দলের বার্ষিক সাধারণ আলোচনা সভা

<৪,১৩৫,২৪৯-২৫০> অনুবাদকঃ দিব্য কান্তি দত্ত শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৩৫। প্রবাসী বাঙালীদের প্রতি আমেরিকাস্থ ইস্ট পাকিস্তান লীগ সভাপতির বক্তব্য বাংলাদেশ লীগ অব আমেরিকার দলিলপত্র ৩ মে, ১৯৭১   আমেরিকাস্থ পূর্ব পাকিস্তান লীগ, ইনক. ২৬৬৭ ব্রডওয়ে, নিউ ইয়র্ক, এন. ওয়াই. ১০০২৫। ৩ মে, ১৯৭১ প্রিয় বন্ধু,    আপনি সম্ভবত ইতোমধ্যে অবগত হয়েছেন যে, বাংলাদেশের জাতীয় নেতাদের সাথে

<৪,১৩৪,২৪৭-২৪৮> অনুবাদকঃ দিব্য কান্তি দত্ত শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৩৪। যুক্তরাষ্ট্রের কংগ্রেস সদস্যদের প্রতি বাংলাদেশ লীগ অব আমেরিকার আবেদন বাংলাদেশ লীগ অব আমেরিকার দলিলপত্র ২৭ এপ্রিল, ১৯৭১   যুক্তরাষ্ট্রের সম্মানিত কংগ্রেস সদস্যদের প্রতি   পাকিস্তানের ইতিহাসে প্রথমবারের মত ১৯৭০ সালের ডিসেম্বরে প্রাদেশিক এবং জাতীয় স্তরে মুক্ত এবং বৈধ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছে। একটি সংবিধানসিদ্ধ বিধানসভা গঠন করা

<৪,১৩৩,২৪৪-২৪৬> অনুবাদকঃ ওমর বিন কিবরিয়া                                    শিরোনাম                             সূত্র        তারিখ ১৩৩। প্রবাসী বাঙালীদের প্রতি আমেরিকাস্থ ইস্ট পাকিস্তান লীগের বক্তব্য ইস্ট পাকিস্তান লীগের দলিলপত্র ২৬ এপ্রিল, ১৯৭১                                                                                                                                                      এপ্রিল ২৬,-১৯৭১ বিজ্ঞপ্তি নং-২   আমাদের সরকারের সাথে বাংলাদেশে যোগাযোগ স্থাপন করা হয়েছে  এবং আমরা নিশ্চিত হবার জন্য খোঁজ সম্পন্ন করার বিস্তারিত নির্দেশনা দিয়েছি।আমাদের মাননীয় প্রধানমন্ত্রী

<৪,১৩২,২৪৩>                                          অনুবাদকঃ ওমর বিন কিবরিয়া শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৩২। আমেরিকাস্থ ইস্ট পাকিস্তান লীগের সভাপতির প্রতি গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের পররাষ্ট্রমন্ত্রীর পত্র ইস্ট পাকিস্তান লীগ অফ আমেরিকার দলিলপত্র ২২ এপ্রিল,                                                                                                                                             ১৯৭১       জয়  বাংলা                                                        গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার                                                                                                                                                                                                                                                                                                  মুজিবনগর                                                                                                                                                                     এপ্রিল২২, ১৯৭১   কে.এস. আহমেদ, ইএসকিউআর.,                                                                                                   সভাপতি।                                                                                                                                                                ইস্ট পাকিস্তান লীগ অফ আমেরিকা,  ২৬৬৭ ব্রড

<৪,১৩১,২৪১-২৪২> অনুবাদকঃ ওমর বিন কিবরিয়া                               শিরোনাম                            সূত্র              তারিখ ১৩১। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকার ও জনগনের প্রতি বাংলাদেশের জনগনের আবেদন আমেরিকান লীগ অফ বাংলাদেশ প্রকাশিত বুলেটিন ১৫ এপ্রিল,             ১৯৭১   মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকার ও জনগনের প্রতি বাংলাদেশের জনগনের আবেদন উপকূল অঞ্চলে মাত্র ৪ মাস পূর্বে একটি সাইক্লোন আঘাত করেছিলো যখন বাংলাদেশের জনগন (ভূতপূর্ব