চতুর্থ খণ্ড

<৪,১৫০,২৮১-২৮২> অনুবাদকঃ ফাহমিদা আক্তার বৃষ্টি শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৫০। বাংলাদেশের সংগ্রামের সমর্থনে আয়োজিত সমাবেশের বিজ্ঞপ্তিসহ মার্কিন জনগণের প্রতি সাহায্যের আবেদন “সেভ ইস্ট বেঙ্গল কমিটির” প্রচারপত্র ৮ জুন, ১৯৭১   হত্যাকাণ্ড    –     গণহত্যা    –      রক্তগঙ্গা      –        আতঙ্ক এবং এখন অনাহার সবকিছুই একটি খেলার অংশ পূর্ব-পাকিস্তানের শোকাবহ ঘটনা (বাংলাদেশ) যুদ্ধ, বন্যা, ঘূর্ণিঝড়সহ চলমান খাদ্য ঘাটতির কারণে তৈরি […]

<৪,১৪৯,২৮০> অনুবাদকঃ ফাহমিদা আক্তার বৃষ্টি শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৪৯। বাংলাদেশ লীগ অব আমেরিকার গ্রেটার ওয়াশিংটন ডি সি শাখার সাধারণ সভার বিজ্ঞপ্তি বাংলাদেশ লীগ অব আমেরিকার সম্পাদকের চিঠি ৬ জুন, ১৯৭১     বিজ্ঞপ্তি জুন ২৬, ১৯৭১ এ নিউ ইয়র্কে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া লীগের সাধারণ সম্মেলনে আমাদের অংশগ্রহণ নিয়ে আলোচনা করতে বাংলাদেশ লীগ অব আমেরিকার বৃহত্তর

<৪,১৪৮,২৭৯>  অনুবাদকঃ ফাহমিদা আক্তার বৃষ্টি শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৪৮।  নিউইয়র্কে বাংলাদেশ লীগ অব আমেরিকার সাধারণ সভার বিজ্ঞপ্তি বাংলাদেশ লীগ অব আমেরিকার প্রচারপত্র ৬ জুন, ১৯৭১   প্রিয় বন্ধু,      পূর্ব-পাকিস্তানের আমেরিকান লীগের সভাপতির নিকট থেকে আমাদের প্রাপ্ত চিঠিগুলো সংগ্রহে রাখুন। জুন ২৬, ১৯৭১ এ নিউ ইয়র্কে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া বার্ষিক সাধারণ বৈঠকে যদি আপনি অংশগ্রহণ

<৪,১৪৭,২৭৩-২৭৮> অনুবাদকঃ আরিফ রায়হান, সজীব কুমার সাহা, মোঃ মোসাব্বিরুল হক     শিরোনাম        সূত্র       তারিখ ১৪৭। ওয়েস্ট কোস্টে বসবাসকারী বাঙালী দের স্বাধীনতা যুদ্ধে সহযোগিতা ও তৎপরতার উপর প্রতিবেদন  “ওয়েস্ট কোস্ট নিউজ বুলেটিন”-আমেরিকা লীগ অব বাংলাদেশ  ১ জুন, ১৯৭১   আমেরিকা লীগ অব বাংলাদেশ ওয়েস্ট কোস্ট নিউজ বুলেটিন প্রিয় দেশপ্রেমিকগণ   শুভেচ্ছা জানবেন! বাংলাদেশে মুক্তিযুদ্ধ

<৪,১৪৬,২৬৯-২৭২> অনুবাদকঃ মুশররাত আলম মৌ শিরোনাম সুত্র তারিখ ১৪৬। আমেরিকায় প্রবাসী বাঙালিদের জন্য স্বাধীনতা যুদ্ধের সংগে সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন সংবাদের প্রতিবেদন বাংলাদেশ লীগ অব আমেরিকার দলিলপত্র  ১ জুন, ১৯৭১   অনুগ্রহপুর্বক পড়ুন ও বাঙালিদের মাঝে বিতরন করুন                                                                                            জুন ১, ১৯৭১                                          প্রচারপত্র নং- ৩ ১। বিশ্ব ব্যাংক- আই এম এফ এর উদ্দেশ্যঃ পাকিস্তানী আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে

<৪,১৪৫,২৬৭-২৬৮> অনুবাদকঃ তন্দ্রা বিশ্বাস শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৪৫। মিড ওয়েস্ট বাংলাদেশ এসোসিয়েশনের কলাম্বাসে অনুষ্ঠিত সভায় গৃহীত সিদ্ধান্তসমূহ মিঃ মুহিতকে মিয়ামি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে মিঃ জে কে ভট্টাচার্জের চিঠি ২৯ মে,১৯৭১ মিয়ামি বিশ্ববিদ্যালয়                                          ৩২৫ ডব্লিউ. হাই স্ট্রিট. ৭ মাইক্রোবায়োলজি ডিপার্টমেন্ট                                           ৫/২৯/৭১                                                                            অক্সফোর্ড,ওহিও ৪৪৫০৫৬                                                                            টেলিফোন: ৫১৩.৫২৯-                                                                                              ৫৪২২ জনাব মুহিত,          অনুগ্রহপূর্বক ৩নং প্রস্তাবটি পড়ুন। আমরা

<৪,১৪৪,২৬৫-২৬৬> অনুবাদকঃ তন্দ্রা বিশ্বাস শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৪৪। ইস্ট পাকিস্তান লীগ অফ আমেরিকার বার্ষিক সাধারন সভার বিজ্ঞপ্তি সংস্থার দলিলপত্র ২৯ মে,১৯৭১   দ্য ইষ্ট পাকিস্তান লীগ অফ আমেরিকা,ইনকর্পোরেটেড। ২৬৬৭ ব্রডওয়ে,নিউ ইয়র্ক,এন. ওয়াই. ১০০২৫                                                                                               ২৯ মে,১৯৭১ প্রিয় বন্ধু, আমার পূর্বের চিঠিতে উল্লেখিত বার্ষিক সাধারন সভা ২৬জুন,১৯৭১শনিবারে সকাল ১০টায় নিউইয়র্কের ৭৬তম স্ট্রিটের পশ্চিম সেন্ট্রাল পার্কের দ্য

<৪,১৪৩,২৬৪> অনুবাদকঃ তন্দ্রা বিশ্বাস শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৪৩। আমেরিকায় বাংলাদেশের দুটো মিশন খোলা সম্পর্কে জনাব রেহমান সোবহান ও বিচারপতি আবু সাঈদ চৌধুরীর পরামর্শ সম্পর্কে অবহিত করে লেখা চিঠি ইষ্ট পাকিস্তান লীগ অফ আমেরিকার দলিলপত্র ২৯ মে,১৯৭১   আমেরিকা পূর্ব পাকিস্তান লীগ,ইনকর্পোরেটেড ২৬৬৭ ব্রডওয়ে,নিউইয়র্ক,এন.ওয়াই.১০০২৫. ২৯মে,১৯৭১ প্রিয়বন্ধু, আমি আপনাকে যুক্তরাজ্যে এবং যুক্তরাষ্ট্রে বাংলাদেশ সরকারের অর্থনৈতিক উপদেষ্টা জনাব

<৪,১৪২,২৬০-২৬৩> অনুবাদকঃ সমীরণ কুমার বর্মন     শিরোনাম        সূত্র       তারিখ ১৪২। বাংলাদেশের স্বাধীনতার সংগ্রামে অংশগ্রহণের জন্য বাংলাদেশ লীগ অব আমেরিকার আহবান বাংলাদেশ লীগ অব আমেরিকার মুখপত্র ‘বাংলাদেশ পত্র’  ১৪ মে, ১৯৭১     বাংলাদেশ পত্র কলেজ স্টেশন,টেক্সাস            প্রথম সংখ্যা                ১৪ মে, ১৯৭১         _______________________________________________________________ স্বাধীনতার ডাকে বাংলাদেশে আজ রক্তগঙ্গা বইছে। বাংগালির রক্তে হোলি খেলে  পাঞ্জাবি

<৪,১৪১,২৫৭-২৫৯> অনুবাদকঃ ওমর বিন কিবরিয়া শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৪১। ক্যালিফোর্নিয়ায় আমেরিকান লীগ অব বাংলাদেশের তৎপরতা সম্পর্কে প্রতিবেদন বাংলাদেশ লীগ অব আমেরিকার দলিলপত্র   মে, ১৯৭১     আমেরিকান লীগ অব বাংলাদেশ ৪১৬, সিঙ্কলেয়ার এভিনিউ গ্লেন্ডেল। ক্যালিফোর্নিয়া-৯১২০৬ ইউ.এস.এ. টেলিফোনঃ (২১৩) ২৪৫-২৭০৯   প্রিয় জনাব মুহিথ,                                                                                                         মে ১২, ১৯৭১ আপনার বিজ্ঞপ্তি নং২ যথাসময়েই পেয়েছি। যেহেতু আপনি অবহিত,