চতুর্থ খণ্ড

বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধে অংশগ্রহঙ্কারী বিভিন্ন সংগঠনের তৎপরতা <৪,২০০,৪১৯-৪২১> অনুবাদকঃ জেসিকা গুলশান তোড়া        শিরোনাম              সূত্র           তারিখ   ২০০। স্বাধীন বাংলা প্রতিষ্ঠার আহবান   পূর্ব পাকিস্তানের কমিউনিস্ট পার্টি        ২৯ মার্চ, ১৯৭১                            শত্রুবাহিনীকে মোকাবেলায় প্রস্তুত হউন                          গণস্বার্থে স্বাধীন বাংলা প্রতিষ্ঠার                             সংগ্রাম অব্যাহত রাখুন   ভাইসব,   […]

<৪,১৯৯,৪১৫-৪১৭> অনুবাদকঃ সাফায়েত জামিল         শিরোনাম            সুত্র           তারিখ ১৯৯। বিজয়োত্তরকালে বাংলাদেশ সরকার কতৃর্ক  “আমরা” গোষ্ঠীকে লিখিত চিঠি         ‘আমরা’      ১৮ ডিসেম্বর, ১৯৭১ ভারতস্থ গনপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ হাই কমিশন  ৯ সার্কাস এ্যভিনিউ   কলিকাতা-১৭   নং-বি-৫/৫০/৭১                                              ডিসেম্বর ১৮, ১৯৭১   প্রিয় জনাব কামাল,   এক গৌরবান্বিত উপসংহারের মধ্য দিয়ে পশ্চিম পাকিস্তানি ফ্যাসিস্টের বিরুদ্ধে বাংলাদেশি

<৪,১৯৮,৪১৪> অনুবাদকঃ উম্মে তৈয়বা নিশাত          শিরোনাম            সুত্র           তারিখ ১৯৮। বাংলাদেশ সরকার কতৃর্ক  মুক্তিবাহিনীর স্যফল্য প্রচার করার উদ্দেশে “আমরা” গোষ্ঠীকে প্রেরিত বিভিন্ন তথ্য      বাংলাদেশ সরকার      ৩ ডিসেম্বর, ১৯৭০     ভারতস্থ গনপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ হাই কমিশন  ৯ সার্কাস এ্যভিনিউ   কলিকাতা-১৭   নং-বি-৫/৫০/৭১                                              তারিখ-৩-১২-১৯৭১   প্রিয় জনাব কামাল,        ১. বাংলাদেশের মানুষের

<৪,১৯৭,৪০৮-৪১৩> অনুবাদকঃ ফাহমিদা আক্তার বৃষ্টি      শিরোনাম        সূত্র       তারিখ ১৯৭। “আমরা” গোষ্ঠীর ভূমিকার উপর লিখিত প্রতিবেদন        “আমরা” ২২ নভেম্বর, ১৯৭১                         গোপন                                                                                                                                                             “আমরা”                                                            জাকার্তা                                                         নভেম্বর ২২, ১৯৭১                         ইন্দোনেশিয়ায় বাংলাদেশ আন্দোলনের মূল্যায়ন   সবচেয়ে বড় মুসলিম রাজ্য হিসেবে, ইন্দোনেশিয়াতে পাকিস্তান এক সম্মান উপভোগ করেছিলো। এটি গত

<৪,১৯৬,৪০৬-৪০৭> অনুবাদকঃ আফসানা আহমেদ রিয়া শিরোনাম সুত্র তারিখ ১৯৬। বাংলাদেশ সরকার কতৃর্ক  “আমরা” গোষ্ঠীর সদস্যদের প্রচারকার্য সম্পর্কে লিখিত চিঠি      বাংলাদেশ সরকার     ১৮ নভেম্বর, ১৯৭১                                      -১-  ভারতস্থ গনপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ হাই কমিশন  ৯ সার্কাস এ্যভিনিউ     কলিকাতা   নং- বি-৫/৫০/৭১                                                  নভেম্বর ১৮, ১৯৭১।                                           প্রিয় জনাব রুমি,    ১ নভেম্বর, ১৯৭১ তারিখ উল্লেখিত চিঠির

<৪,১৯৫,৪০৪-৪০৫> অনুবাদকঃ সাদিয়া শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৯৫। আমরা গোষ্ঠীর সদস্যদের সাংকেতিক নাম ব্যবহার সংক্রান্ত চিঠি               ‘আমরা’          ৪ নভেম্বর, ১৯৭১   প্রিয় মাকসুদ আলী,   জাকারতা, নভেম্বর.৪.১৯৭১ এখানে স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্র হতে প্রচারিত শীলা ইসলামের লেখা ১৪টি গান ও ব্যাঙ্গ কাব্য আছে, দয়া করে বুঝে নিয়েন। এখানে জয় বাংলা অথবা অন্য যেকোন বাংলা

<৪,১৯৪,৩৮৯-৪০৩> অনুবাদকঃ সুদীপ্ত কুমার সাহা, নুরুন নাহার জুঁই, শিরোনামহীন-১, মাহীন বারী, মুশাররাত আলম মৌ      শিরোনাম       সূত্র      তারিখ ১৯৪। ‘আমরা’ গোষ্ঠী কর্তৃক প্রেরিত বিভিন্ন ইন্দোনেশিয় প্রচার মাধ্যমে প্রচারের জন্য লিখিত বাঙ্গলাদেশ সম্পর্কিত একটি দলিল ‘আমরা’ ১৬ অক্টোবর,১৯৭১ মহামান্য, ভিতরে আটকানো পাবেন একটি বিস্তারিত রচনার প্রতিলিপি যেটি তৈরী করেছিল “কামাল” ১৯৭১ সালের এপ্রিলে স্থানীয়

<৪,১৯৩,৩৮৪-৩৮৮> অনুবাদকঃ নাজিয়া বিনতে রউফ, সাদ্দিউন জয়, নুরুন নাহার জুঁই শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৯৩। ‘আমরা’গোষ্ঠী কর্তৃক প্রচারিত দুটি প্রতিবেদন ‘আমরা’ ২৫ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ জাকার্তা ২৫ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ নিম্নোক্ত সংযুক্তিতে আছে আমাদের তৈরি করা দুটি পত্রিকা যা কাজের প্রেক্ষাপটেই তৈরিঃ          ১. ৩০ আগস্টের সম্পাদকীয় সম্পর্কে কিছু কথা নিয়ে ১৫ সেপ্টেম্বর তারিখে ইন্দোনেশিয়ান অবজারভার পত্রিকার

<৪,১৯২,৩৮২-৩৮৩> অনুবাদকঃ নাজিয়া বিনতে রউফ শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৯২। ইন্দোনেশিয়ায় জনগণের মতামতের উপর প্রকাশিত একটি প্রতিবেদন ‘আমরা’ ১৫ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১   জাকার্তা ১৫ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ রিপোর্ট (নং. ৪) ১. ১০/৯/৭১ তারিখে রাষ্ট্রপতি ইয়াহিয়ার প্রস্তাবিত ইরান সফরের খবর এখানে প্রথম প্রকাশিত হয়। প্রতিবেদন অনুযায়ী, সফরের উদ্দেশ্য ছিল ইরানী রাজতন্ত্রের ২৫০০ তম বার্ষিকী অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করা। ২.

<৪,১৯১,৩৮০-৩৮১> অনুবাদকঃ জয়ন্ত সেন আবীর, সাবরিনা শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৯১। প্রচার মাধ্যমে বাংলাদেশের পক্ষে মতবাদ গড়ে তোলার সাফল্যের সংবাদ জানিয়ে বাংলাদেশ সরকারকে চিঠি ‘আমরা’ ৭ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১     জাকার্তা, ৭ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ প্রিয় মাকসুদ সাহেব,        আপনার নিশ্চয়ই মনে আছে আমরা আপনাকে ১০ জনের নামের একটি তালিকা পাঠিয়েছিলাম। আমরা আপনাকে এদের প্রত্যেকের কাছে “দ্যাপিপল”এরকপিপাঠাতেঅনুরোধকরেছিলাম।খরচাপাতি বহন