চতুর্থ খণ্ড

<৪,২১০,৪৬১-৪৬২> অনুবাদকঃ নন্দন দেব                                               শিরোনাম সুত্র তারিখ ২১০। বাংলাদেশের সমস্যার রাজনৈতিক নিষ্পত্তির বিরোধিতা করে মওলানা ভাসানির প্রেস বিজ্ঞপ্তি দি ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস(নয়াদিল্লি) ২ জুন, ১৯৭১                                       স্বাধীনতা একমাত্র মুক্তির পথঃ ভাসানি ৩১মে, ১৯৭১ সালে  বাংলাদেশের বর্তমান আন্দোলন নিয়ে জাতীয় আওয়ামী পার্টি লিডার মাওলানা আব্দুল হামিদ খান ভাসানির সাথে সাংবাদিকের কথোপকথনের প্রতিবেদন জাতীয় আওয়ামী পার্টি লিডার মাওলানা […]

<৪,২০৯,৪৫৬-৪৬০> অনুবাদকঃ জিহাদ শিরোনাম সূত্র তারিখ ২০৯। বাংলাদেশের জাতীয় মুক্তিসংগ্রাম সমন্বয় কমিটির ঘোষণা   বাংলাদেশের জাতীয় মুক্তি সংগ্রাম সমন্বয় কমিটির ঘোষণাপত্র     ১ জুন, ১৯৭১     বাংলাদেশের জাতীয় মুক্তি সংগ্রাম সমন্বয় কমিটির ঘোষণা   সম্প্রতি মজলুম জননেতা মওলানা ভাসানী ঐক্যবদ্ধভাবে বাংলাদেশের মুক্তি সংগ্রামকে অগ্রসর করিয়া লওয়ার যে আহবান ও নির্দেশ দিয়েছেন তাহাকে অবলম্বন

<৪,২০৮,৪৫২-৪৫৫> অনুবাদকঃ আইনুল ইসলাম বিশাল শিরোনাম সূত্র তারিখ ২০৮। উদ্ভুত অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে মাওলানা ভাসানীর প্রেস বিজ্ঞপ্তি ন্যাশনাল আওয়ামী পার্টি ২২ মে, ১৯৭১   মাওলানা আব্দুল হামিদ খান ভাসানীর প্রেস বিজ্ঞপ্তি,সভাপতি,ন্যাশনাল আওয়ামী পার্টি,বাংলাদেশ,২২শে এপ্রিল। ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদীদের থেকে দেশকে মুক্ত করার চেষ্টা করার জন্য লক্ষ্য লক্ষ্য বাঙ্গালী কারাগারে এবং বন্দী অবস্থায় নির্যাতন ভোগ করে এবং তাদের মধ্যে

<৪,২০৭,৪৫১> অনুবাদকঃ মাহীন বারী শিরোনাম সূত্র তারিখ ২০৭। মুজিবনগরে বাংলাদেশের বুদ্ধিজীবীদের মুক্তিসংগ্রাম পরিষদ গঠন এশিয়ান রেকর্ডার জুন ২৫ – জুলাই ১, ১৯৭১ ১৯ মে, ১৯৭১                      বুদ্ধিজীবীদের দ্বারা গঠিত বাংলাদেশ লিবারেশন কাউন্সিল ফোরাম   লিপিবদ্ধ বাংলাদেশ বুদ্ধিজীবীগণ যারা আর্মিদের নৃশংসতা থেকে পালাতে সক্ষম হয়েছেন তারা গত ১৯ মে মুজিবনগরে একত্রিত হয়ে চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য

<৪,২০৬, ৪৫০> অনুবাদকঃ মাহীন বারী শিরোনাম সূত্র তারিখ ২০৬। জাতিসংঘের তত্ত্বাবধানে বাংলাদেশের স্বাধীনতার প্রশ্নে গণভোট অনুষ্ঠানের জন্য মওলানা ভাসানীর প্রস্তাব এশিয়ান রেকর্ডার জুন ২৫-জুলাই ১, ১৯৭১ ১৭ মে, ১৯৭১     জাতিসংঘের তত্ত্বাবধানে বাংলাদেশের স্বাধীনতার প্রশ্নে গণভোট অনুষ্ঠানের জন্য মওলানা এ এইচ ভাসানীর প্রস্তাব:   ন্যাশনাল আওয়ামী পার্টির নেতা মওলানা আবদুল হামিদ খান ভাসানী ১৭

<৪,২০৫,৪৪৬-৪৪৯> অনুবাদকঃ মাহীন বারী, মুশররাত আলম মৌ শিরোনাম সূত্র তারিখ ২০৫। বিশ্বের আন্তর্জাতিক যুব ও ছাত্র সংগঠনের প্রতি স্বাধীনতা আন্দোলনের সমর্থন চেয়ে বাংলাদেশ ছাত্র ইউনিয়নের আবেদন বাংলাদেশ  ছাত্র ইউনিয়ন ২০ মে, ১৯৭১       টেলিগ্রামঃ ইয়ং ইন্ডিয়া                                                                   টেলিফোনঃ ৫৬৭৩৫২২ বাংলাদেশ ছাত্র ইউনিয়ন ৯২৩, ফায়েজ রোড, কারল বাগ, নিউ দিল্লি-৫ ভারত বাংলাদেশ ছাত্র ইউনিয়নের কেন্দ্রীয়

      <৪,২০৪,৪৪২-৪৪৫>                অনুবাদকঃ জিহাদ শিরোনাম সূত্র তারিখ ২০৪। পূর্ব বাংলার জনগণের প্রতি মওলানা ভাসানীর আবেদন মওলানা ভাসানীর প্রচারপত্র ৫ মে, ১৯৭১ পূর্ব বাংলার সংগ্রামী জনতার প্রতি মওলানা ভাসানীর আবেদন– দালাল, বিশ্বাঘাতক ও মোনাফেক হইতে সাবধান হউন         গত ২৩ বৎসর যাবত পশ্চিম পাকিস্তানী শোষকদিগের নির্মম শোষণ ও শাসনে পূর্ববাংলা আজ কঙ্কালসার হইয়া পড়িয়াছে।

<৪,২০৩,৪২৯-৪৪১> অনুবাদকঃ মুহসীন, নাজিয়া বিনতে রউফ, ফাহমিদা আক্তার বৃষ্টি, সুজন, ইমরান, হাসান লতিফ শিরোনাম সূত্র তারিখ ২০৩। সমমনা দলসমূহের উদ্দেশ্যে পূর্ব পাকিস্তানের কমিউনিস্ট পার্টির আহ্বান পূর্ব পাকিস্তানের কমিউনিস্ট পার্টি ৩ মে, ১৯৭১   বাংলাদেশের বর্তমান পরিস্থিতি প্রসঙ্গে সমমনা দলসমূহের উদ্দেশ্যে পূর্ব পাকিস্তানের কমিউনিস্ট পার্টির আহ্বান, ৩ মে, ১৯৭১ প্রিয় সহকর্মীগন, ২৫শে মার্চ মধ্যরাত থেকে প্রতিক্রিয়াশীল

<৪,২০২,৪২৩-৪২৮> অনুবাদকঃ অনুরাধা চৌধুরী, সাবরিনা, খন্দকার কাফি আহমেদ              শিরোনাম                  সুত্র                 তারিখ ২০২। বাংলাদেশ স্বাধীনতা সংগ্রামে সাহায্যের জন্য বিশ্ব নেতৃবৃন্দের উদ্দেশ্যে মাওলানা ভাসানির আবেদন            প্রেস বিঞ্জপ্তি         ২১ আগস্ট, ১৯৭১   বিশ্ব নেতাদের কাছে মাওলানা আব্দুল হামিদ খান ভাসানির সনির্বদ্ধ আবেদন তারিখ – এপ্রিল ২১,১৯৭১। (i)   সেক্রেটারি জেনারেল ইউ-থাস্ট, জাতিসংঘ, নিউ

<৪,২০১,৪২২> অনুবাদকঃ অনুরাধা চৌধুরী      শিরোনাম        সূত্র       তারিখ ২০১। বাংলাদেশ সরকারের প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করে অধ্যাপক মোজাফফার আহমেদের বিবৃতি ন্যাশনাল আওয়ামী পার্টি       ২০শে এপ্রিল ১৯৭১   ২০শে এপ্রিল ১৯৭১ সালে, বাংলাদেশ জাতীয় আওয়ামী পার্টির সভাপতি, অধ্যাপক মুজাফফার আহমেদ কতৃর্ক জারিকৃত সংবাদ বিবৃতি– আমরা অত্যন্ত আনন্দের সাথে গণপ্রজাতন্ত্রী অধ্যাপক মুজাফফার আহমেদ  সার্বভৌম সরকার