<৪,২৫,৪৫>  অনুবাদকঃ মুশাররাত আলম মৌ শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৫। বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রামকে সমর্থনদান এবং পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর গণহত্যা ও অত্যাচার বন্ধের জন্য প্রভাব খাটানোর আবেদন জানিয়ে গণচীনের চেয়ারম্যানের প্রতি লন্ডনস্থ বাংলাদেশ এ্যাকশন কমিটির চিঠি বাংলাদেশ এ্যাকশন কমিটির চিঠি এপ্রিল, ১৯৭১                                                                                  ৫৮ বেরুইক স্ট্রিট                                                                           লন্ডন ডব্লিউ টি                                                                  টেলিফোনঃ ৪৩৭ ৭১১১ চেয়ারম্যান গণপ্রজাতন্ত্রী চিন চার্জ দ্য’অ্যাফেয়ার […]

<৪,২৪,৪৩> অনুবাদকঃ মুশররাত আলম মৌ শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৪। বাংলাদেশে পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর গণহত্যা বন্ধ এবং স্বাধীনতা সংগ্রামের প্রতি সমর্থন দানের জন্য বিশ্বের রাষ্ট্র প্রধানদের প্রতি লন্ডনস্থিত বাংলাদেশ এ্যাকশন কমিটির আবেদন বাংলাদেশ এ্যাকশন কমিটির চিঠি এপ্রিল, ১৯৭১   বিশ্বের সকল রাষ্ট্রপ্রধানের প্রতি: জনাব, ঢাকা এবং সর্বোপরি বাংলাদেশে যে গণহত্যা সংঘটিত হচ্ছে তা এত সবার এতটাই জানা

<৪,২৩,৪১> অনুবাদকঃ দিব্য কান্তি দত্ত শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৩। বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রাম সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত প্রতিবেদন ‘বাংলাদেশ এ্যাসোসিয়েশন স্কটল্যান্ড’ এর প্রচারপত্র এপ্রিল, ১৯৭১   বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রামকে সমর্থন করুন পশ্চিম পাকিস্তান কর্তৃক বাংলাদেশকে শোষণের ২৪ বছর   বাংলাদেশ                 পশ্চিম পাকিস্তান জনসংখ্যা          ৭.৫ কোটি                ৫.৫ কোটি মাথাপিছু আয়            ১৫ ইউরো                ৪৫ ইউরো বৈদেশিক রপ্তানি আয়    ৬০%                     ৪০%

<৪,২২,৩৯> অনুবাদকঃ দিব্য কান্তি দত্ত শিরোনাম সূত্র তারিখ ২২। বাংলাদেশের স্বাধীনতার সমর্থনে এগিয়ে আসার জন্য বৃটিশ জনগণের প্রতি আহ্বান ‘বাংলাদেশ এ্যাসোসিয়েশন স্কটল্যান্ড’- এর প্রচারপত্র এপ্রিল, ১৯৭১   লক্ষ লক্ষ মানুষের জন্ম এবং মৃত্যু- সবার জন্যই সমস্যা পাকিস্তানের অখন্ডতার নামে: বাংলাদেশ (প্রাক্তন পূর্ব পাকিস্তান) এর জনগণের গণতান্ত্রিক অধিকার ছিনিয়ে নেয়া হয়েছে। বাংলাদেশের সাড়ে সাত কোটি জনতার

<৪,২১,৩৭> অনুবাদকঃ দিব্য কান্তি দত্ত শিরোনাম সূত্র তারিখ ২১।বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রামকে সমর্থন দানের জন্য সারাবিশ্বের গণতন্ত্র ও স্বাধীনতাকামী জনগণের প্রতি আহ্বান। ‘পিপলস ডেমোক্রেটিক ফ্রণ্ট অব বাংলাদেশ’- প্রচার পত্র এপ্রিল, ১৯৭১   বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রামকে সমর্থন করুন   পূর্ব পাকিস্তান (বাংলাদেশ) এর সমাজতান্ত্রিক দলের কেন্দ্রীয় কমিটি “সারাবিশ্বের সকল গণতন্ত্র, শান্তি এবং স্বাধীনতাকামী শক্তি এবং একইসাথে সাম্যবাদীদের

<৪,১৭,২৭> অনুবাদকঃ কাজী সাদিকা নূর শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৭। বাংলার বুদ্ধিজীবী ও গণহত্যার প্রতিবাদে ও স্বাধীনতা সংগ্রামকে সমর্থন করার জন্যে ব্রিটেনের ছাত্র-শিক্ষকদের প্রতি বাংলাদেশ শিক্ষক সম্প্রদায়ের আহ্বান বাংলাদেশ অ্যাসোসিয়েশান, ডান্ডি প্রকাশিত বিজ্ঞপ্তি   ২৩ এপ্রিল, ১৯৭১   যুক্তরাজ্যের শিক্ষক এবং ছাত্রদের প্রতি একটি নিবেদন বাংলাদেশ অ্যাসোসিয়েশন, ২০, সাউথ জর্জ স্ট্রিট (২য় তলা), ডান্ডি পাকিস্তানি সেনাবাহিনী

<৪,২০,৩৫-৩৬> অনুবাদকঃ নওশীন তাসনিম শিরোনাম সূত্র তারিখ ২০। স্বাধীনতা ও গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে বাংলাদেশের সংগ্রামের প্রতি সমর্থন দানের জন্য ব্রিটেনের রাজনৈতিক দলসমূহের প্রতি বাংলাদেশ এ্যাকশন কমিটির আহ্বান। এ্যাকশন কমিটির প্রচারপত্র এপ্রিল, ১৯৭১   বাংলাদেশের পক্ষে আওয়াজ তুলুন ১৯৭১ এর কঞ্জার্ভেটিভ ও ইউনিওনিস্ট পার্টির সম্মেলনের বার্ষিক সভার প্রতিনিধিদের কাছে একটি নিবেদন   সুপ্রিয় প্রতিনিধি, আপনি নিশ্চয়ই

<৪,১৯,২৯–৩৪> অনুবাদকঃ নাজনীন আক্তার দুহিতা, নওশীন তাসনিম শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৯। বাংলাদেশের পরিস্থিতি সম্পর্কে পৃথিবীর বিভিন্ন মহলের অভিমতের সংকলন বাংলাদেশের রিলিফ ফান্ড কমিটির প্রকাশনা ও প্রচার  বিভাগের সংকলন এপ্রিল, ১৯৭১   বিচারপতি এ এস চৌধুরির নিকট উপস্থাপিত বাংলাদেশের জন্য সংগ্রামঃ বিশ্ব-মতামত যদি রক্ত হয়ে থাকে মানুষের স্বাধীনতার অধিকারের মূল্য, তবে বাংলাদেশ তা অতিরিক্তই দিয়ে ফেলেছে।

<৪,১৮,২৮> অনুবাদকঃ সমীরণ কুমার বর্মন শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৮। বৃটেনে প্রবাসী বাঙালিদের কেন্দ্রীয় সংগঠন অ্যাকশন কমিটি ফর দি পিপলস রিপাবলিক অফ বাংলাদেশ ইন ইউ-কে এর প্রতিষ্ঠার প্রস্তাব কভেন্ট্রিতে অনুষ্ঠিত বাঙালিদের সভার প্রস্তাবাবলী ২৪ এপ্রিল,১৯৭১   পুনঃসিদ্ধান্তসমূহ অত্র ২৪ এপ্রিল কভেন্ট্রি- তে অনুষ্ঠিত মহতী সভায় গৃহীত প্রস্তাবাবলী: (১) গ্রেট বৃটেনে কেন্দ্রীয়ভাবে এ সভায় একটি সমিতি গঠন

<৪,১৬,২৫> অনুবাদকঃ কাজী সাদিকা নূর শিরোনাম সূত্র তারিখ ১৬। বাংলাদেশের পরিস্থিতি সম্পর্কে প্রশ্নের জবাবে ব্রিটিশ পররাষ্ট্র দফতরের জবাব জনাব এ, আর, খানের প্রতি ব্রিটিশ এমপি’র চিঠি। ২২ এপ্রিল, ১৯৭১   এমপি ফ্র্যাংক জুডের পক্ষ থেকে ২২ এপ্রিল, ১৯৭১ জনাব খান, আমি আপনার এবং অন্যদের দ্বারা স্বাক্ষরিত চিঠি ফরেইন অ্যান্ড কমনওয়েলথ অ্যাফেয়ার্সের রাষ্ট্রসচিবের কাছে পাঠিয়ে দিয়েছি