ষষ্ঠ খণ্ড

অনুবাদঃ অভিজিৎ সরকার <৬,৮৮,৭৩৫-৭৩৬> শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ বাংলাদেশের বিজয় সুনিশ্চিত বাংলাদেশ, ভলিউম ১, নম্বর ৭ ১৫ অক্টোবর, ১৯৭১ আমাদের পাঠকদের মন্তব্যঃ বাংলাদেশের জয় সুনিশ্চিত হবার ১০টি কারণ সামরিক ১) বাংলাদেশে পশ্চিম পাকিস্তানের দখলদার বাহিনী এখানকার ভূখণ্ডের সাথে অপরিচিত, জলবায়ুর সাথে অনভ্যস্ত এবং স্থানীয় ভাষা ও রীতিনীতির ব্যাপারে অজ্ঞ। পশ্চিম পাকিস্তানি সৈন্যদের গণহারে বাঙ্গালি-নিধনের ফলে, মূলত বিহারী-অধ্যুষিত […]

অনুবাদঃ নিয়াজ মেহেদী <৬, ৮৭, ৭৩৪> শিরোনামঃ সম্পাদকীয়ঃ রাজনৈতিক সমাধান সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলিউম. ১ : নং. ৭ তারিখঃ  ১৫ অক্টোবর, ১৯৭১   সম্পাদকীয়                                   রাজনৈতিক সমাধান        ১২ অক্টোবরের বেতারবার্তায় ইয়াহিয়া খান তাঁর অভিপ্রায় সম্পর্কে একটি বিবৃতি দিয়েছেন। তাঁর দ্বারা জাতীয় পরিষদের জোরপূর্বক শুন্য করা আসন সমূহ ভরাট করার জন্য ডিসেম্বরের শেষ নাগাদ উপনির্বাচন অনুষ্ঠিত

অনুবাদঃ সৈকত জয়ধর <৬, ৮৬,৭৩২-৭৩৩> শিরোনামঃ রাজনৈতিক সমাধানের বিশ্বজনীন আহবান সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলিউম ১ নং ৭ তারিখঃ ১৫ অক্টোবর, ১৯৭১ . জাতিসংঘের চার শীর্ষ ক্ষমতাধর ও অন্য অনেক সদস্য বাংলাদেশের সমস্যার একটি রাজনৈতিক সমাধানের জন্য আহ্বান জানিয়েছেন। নিউইয়র্কে অনুষ্ঠিত জাতিসংঘের সাধারন সভায় উপস্থিত বিভিন্ন দেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রী ও প্রতিনিধিবৃন্দ তাদের বক্তব্যে বাংলাদেশে পশ্চিম পাকিস্তানী আর্মির নৃশংসতার

অনুবাদঃ শিহাব শারার মুকিত <৬, ৮৫, ৭৩১> শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ পাকিস্তান পরিস্থিতি বাংলাদেশ ভলিউম-১, নং-৬ ৮ অক্টোবর, ১৯৭১   বিশ্বব্যাংকের প্রতি পশ্চিম পাকিস্তানের অযাচিত উপদেশ পশ্চিম পাকিস্তান ১১৪ জাতীয় বিশ্বব্যাংককে একতরফা ঋণ প্রদানকে বৈধতা না দেয়ায় অভিযুক্ত করেছে। মনে করিয়ে দেয়া হয়, পাকিস্তান এর আগে পশ্চিমা দেশগুলোর সাথে সকল ঋণ ছয় মাসের জন্য একতরফাভাবে স্থগিত

অনুবাদকঃ শিহাব শারার মুকিত <৬, ৮৪, ৭৩০> শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ পাকিস্তান পরিস্থিতি বাংলাদেশ ভলিউমঃ ১, নং- ৫ ১ অক্টোবর ১৯৭১   পাকিস্তান দেউলিয়া বাংলাদেশে চলমান সংকটের প্রথম তিন মাসের (এপ্রিল-জুন) অর্থনৈতিক প্রভাব স্টেট ব্যাংক অব পাকিস্তানের ১৯৭০-৭১ অর্থবছরের বার্ষিক প্রতিবেদনে তুলে ধরা হয়েছে। যেখানে পশ্চিম পাকিস্তানের সামরিক অভিযানের জন্য বিশাল খরচের ইঙ্গিত পাওা যায়। স্টেট

অনুবাদঃ নিয়াজ মেহেদী <৬, ৮৩, ৭২৮-৭২৯> শিরোনামঃ ইয়াহিয়ার গোপনীয়তার অন্তরালে সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলিউম ১ নং. ৫ তারিখঃ ১ অক্টোবর, ১৯৭১ . ইয়াহিয়ার গোপনীয়তার অন্তরালে . ২১ শে জুন ১৯৭১ তারিখে তৎকালীন পাকিস্তান সরকারের তথ্য ও জাতীয় বিষয়ক মন্ত্রনালয়ের সচিব রোয়েদাদ খানের স্বাক্ষরিত গোপন আদেশ নং U. O. No. 2303/71-Secy(s) তে বিদেশী সংবাদদাতা, ইউ.এস সিনেটর ও

অনুবাদঃ অভিজিৎ সরকার <৬,৮২,৭২৬-৭২৭> সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলিউম ১ নং ৫ তারিখঃ ১ অক্টোবর, ১৯৭১ সম্পাদকীয়ঃ মার্কিনীদেরকে প্রতারণা . মঞ্চ প্রস্তুত করাই ছিলো, ছোঁড়া হলো পাশার ছক্কাও। ২৫ মার্চ ইয়াহিয়া ঢাকায় মুজিবুর রহমানের সাথে সংলাপ হঠাৎ স্থগিত করলেন। সূর্যাস্তের সময় ঢাকা থেকে গোপন ফ্লাইটে পশ্চিম পাকিস্তানে তার আশ্রয়স্থলে ফিরে যাবার আগে, ইয়াহিয়া জেনারেল টিক্কা খানকে নির্দেশ

অনুবাদঃ মেহেদী হাসান চৌধুরী <৬, ৮১,৭২৪-৭২৫> শিরোনামঃ বাংলাদেশ সশস্ত্র বাহিনীর দক্ষতা বাড়ছে সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলি-১: নং.৪ তারিখঃ ২৪ সেপ্টেম্বর,১৯৭১ . বাংলাদেশ বাহিনীর ধৈর্যশীলতা ও দক্ষতা অর্জন   বাংলাদেশ চার মাসেরও কম সময়ে দুইটি সৈন্যবাহিনীর শাখা- নিয়মিত সেনাবাহিনী ও মুক্তিবাহিনী- সংগঠিত করেছে। উভয় শাখাই পশ্চিম পাকিস্তানের পেশাদার সেনাবাহিনী, যারা ২০০ বছরেরও অধিক সময়ের সামরিক ঐতিহ্যের বাহক

অনুবাদঃ মেহেদী হাসান চৌধুরী <৬,৮০,৭২৩> শিরোনামঃ বাংলাদেশের মিশন সমূহ সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশভলিউম ১ : নং. ৪ তারিখঃ ২৪ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ . বাংলাদেশ মিশন বিভিন্ন দেশে সাতটি বাংলাদেশ মিশন গঠিত হয়েছে। মিশনগুলো ওয়াশিংটন, নিউ ইয়র্ক, লন্ডন, নয়াদিল্লী, কলকাতা, স্টকহোম এবং হংকং এ অবস্থিত। যখন আরো বাংলাদেশ মিশন বিশ্বের গুরুত্বপূর্ণ রাজধানীগুলোতে স্থাপিত হচ্ছে, অষ্টম মিশনটি ম্যানিলায় এই সপ্তাহে

অনুবাদঃ মেহেদী হাসান চৌধুরী <৬,৭৯ ,৭২২> . শিরোনামঃ বাংলাদেশের পরিস্থিতি বিশ্বশান্তির জন্য হুমকিস্বরূপ সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশভলিউম ১ : নং. ৪    তারিখঃ ২৪ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ . বাংলাদেশের পরিস্থিতি বিশ্বশান্তির জন্য হুমকিস্বরূপ ইউ থান্ট-পডগোর্নি-গিরি-জহির শাহ রাজনৈতিক সমাধান চান . বাংলাদেশের পরিস্থিতি বিশ্বশান্তির জন্য হুমকির কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে। জাতিসংঘের মহাসচিব, ইউ থান্ট, সোভিয়েত রাষ্ট্রপতি নিকোলাই পডগোর্নি, ভারতীয় রাষ্ট্রপতি ভি.ভি.