বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ: দলিলপত্র থেকে বলছি
অনুবাদঃ জয়ন্ত সেন আবীর <৬, ২৯১, ৫০৩> শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ মুজিবনগর সমাচার বাংলাদেশ ভলিউমঃ ১, নম্বরঃ ১১ ৮ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ মুজিবনগর থেকে “আত্মসমর্পণ” . বাংলাদেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রী খন্দকার মোশতাক আহমেদ বাংলাদেশের অধিকৃত অঞ্চলগুলোর গভর্নর হিসেবে ড. মালিকের দায়িত্ব প্রাপ্তিকে আত্মসমর্পণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। . এক বিবৃতিতে তিনি বলেন, প্রকাশিত খবর অনুযায়ী বাংলাদেশের অধিকৃত অঞ্চলগুলোর গভর্নর […]
অনুবাদঃ সাইমা তাবাসসুম <৬, ২৯০, ৫০০-৫০২> শিরোনাম: পাগলা কুকুর হতে সাবধান সংবাদপত্র : বাংলাদেশ ভলিউম ১: নং ১১ তারিখ: ৮ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ . পাগলা কুকুর হতে সাবধানঃ মেরে ফেল বাংলাদেশের স্বাধীনতা, আর কিছু নয়,অন্তত তাদের জন্য বৃথা যেতে পারেনা, যারা অকৃতিম ভালবাসা আর প্রচেষ্টা দিয়ে দেশটার জন্য লড়ছিল। সাম্প্রতিক ঘটনাগুলোও সেদিকে ইংগিত করছিল, ইংগিত করছিল
অনুবাদঃ এ. এস. এম. হাসান লতিফ এবং সুমিতা দাশ <৬,২৮৯,৪৯৬-৪৯৯> শিরোনামঃ সম্পাদকীয় সত্যের সন্ধানে সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলিয়মঃ১. নং ৩ তারিখঃ ১ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ . সম্পাদকীয় সত্যের সন্ধানে আধুনিক বিশ্বের সরকারদের বিবেক এখনও অনুভূতিহীন । নিম্ন গাঙ্গেয়ভূমির ৭,৫০,০০,০০০ মানুষের দুরাবস্থা, বাংলাদেশের জনগণের দুর্দশা বিশ্বের নানা দেশের সরকারদের তন্দ্রা এখনও ভাঙ্গাতে পারেনি। সভ্যতার শিখরে উত্তরণের দাবীদার আধুনিক
অনুবাদঃ ইফতেখার হাসান <৬, ২৮৮, ৪৯৪-৪৯৫> শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ ‘নতুন ভিয়েতনাম’ এর পূর্বাভাষ বাংলাদেশ ভলিউম ১, ক্রমিক ৯ ২৫ আগস্ট, ১৯৭১ পাকিস্তানের জন্য মার্কিন সমরাস্ত্র বাংলাদেশের মানুষের উপর ইয়াহিয়া সরকারের অমানবিক নিপিড়ণের বিরুদ্ধে দুনিয়াজুড়ে চলমান নিন্দা আর সমালোচনা সত্বেও, রক্তপিপাসু পাকিস্তানি সামরিক বাহিনীকে সরমাস্ত্র সরবরাহ অব্যাহত রাখার নীতি পরিত্যাগ করেনি নিক্সন প্রশাসন। মূলতঃ মার্কিন
পূজা পলি <৬, ২৮৭, ৪৯২-৪৯৩> শিরোনামঃ বাংলাদেশ প্রসঙ্গে কিছু চিন্তা সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ, ভলিউম ১ নং. ৯ তারিখঃ ২৫ জুলাই, ১৯৭১ . বাংলাদেশ নিয়ে কিছু ভাবনা লিখেছেন- এ.এল. বাসাম . কলকাতা ভ্রমণের শুরুতে কিছু দুর্দশাগ্রস্ত,অসুখী মানুষদের দেখেছি।এরা পূর্ববাংলার অত্যাচারিত মানুষ।পশ্চিম পাকিস্তানের পশুতুল্য সেনাবাহিনী দ্বারা সংগঠিত নিষ্ঠুর অত্যাচারে বাধ্য হয়ে পালিয়ে আসা মানুষ এরা। আমি শান্তিপ্রিয় মানুষ,মানুষকে
অনুবাদকঃ জান্নাতুন নাহার তন্দ্রা <৬, ২৮৬, ৪৮৯-৪৯১> শিরোনামঃ বিশ্বজনমত সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলিউম ১ নং ৫ তারিখঃ ২৮ জুলাই, ১৯৭১ . ওয়ার্ল্ড প্রেস বিশ্বের সর্বত্র প্রেস রিপোর্টগুলোতে ইয়াহিয়ার শাসনামলের বিরুদ্ধে নিন্দা চলতে থাকে এবং সেখানে মুক্তি বাহিনীর উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি আলোকপাত করা হয়। ইউ এ.আর. রোজ আল ইউসেফ ১৪ জুলাই, ১৯৭১. নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করে আল-আহরাম সম্পাদক
অনুবাদঃ ফজলে রাব্বী সৌরভ <৬,২৮৫,৪৮৮> শিরনামঃ বাংলাদেশের অভ্যন্তরে সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলিউম ১ নং ৫ তারিখঃ ২৮ জুলাই ১৯৭১ বাংলাদেশের অভ্যন্তরে গ্যাস্টাপো কায়দায় জিজ্ঞাসাবাদ পশ্চিম পাকিস্তান দখলদার বাহিনী বাংলাদেশে নতুন রাজত্ব অথবা গ্যাস্টাপো আইন শুরু করেছে।ফ্যাসিবাদী কৌশলগুলোর একটি হচ্ছে সকল বাঙালি বেসামরিক কর্মকর্তাদের জন্য একটি প্রশ্নমালা জারি করা যা মূলত একটি সরাসরি হুমকি। কিছু
অনুবাদঃ দ্বীপ অধিকারী <৬,২৮৪,৪৮৭> শিরোনাম: বাংলাদেশের ডাক টিকিট সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলিউম ১: নং.৫ তারিখঃ ২৮ জুলাই ১৯৭১ বাংলাদেশের ডাক টিকিট গনপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের ডাকটিকেটের প্রথম ইস্যুর আন্তর্জাতিক বিতরণ অনুমোদিত হয়েছে। বাংলাদেশের ডাকটিকেটের মূল্য সমূহ: ১০ পয়সা. নীল, অত্যুজ্জ্বল লাল, বেগুনী, বাংলাদেশের মানচিত্র। ২০ পয়সা. হলুদ, অত্যুজ্জ্বল লাল, গাঢ় সবুজ, নীল, ১৯৭১ এর ২৫-২৬ মার্চে
অনুবাদঃ তুষার শুভ্র <৬, ২৮৩, ৪৮৬> শিরোনামঃ জাতিসংঘ কর্মকর্তাদের দ্বৈত আচরণ সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ, ভলিউম ১ নং ৫ তারিখঃ ২৮ জুলাই, ১৯৭১ . জাতিসংঘ সচিবালয় বাংলাদেশের অভ্যান্তরে জাতিসংঘের পর্যবেক্ষক পাঠানোর প্রস্তাবকে সক্রিয়ভাবে তুলে ধরার চেষ্টা করছে। তাদের এ প্রস্তাবের উদ্দেশ্য হল বাংলাদেশের ৭ মিলিয়ন উদবাস্তু যারা এখন ভারতে অবস্থানরত তাদেরকে অঙ্গীকার দেওয়া যে তাদের মাতৃভূমি এখন
অনুবাদঃ তানভীর হেদায়েত <৬, ২৮২,৪৮৪-৪৮৫> শিরোনামঃ প্রথম বাংলাদেশ মিশন সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলিউম ১ নম্বর ৪ তারিখঃ ২১শে জুলাই, ১৯৭১ . বিশ্বের প্রথম বাংলাদেশী দূতাবাস এ বছরের ১৮ই এপ্রিল কলকাতায় পাকিস্তানী দূতাবাসের সহকারী রাষ্ট্রদূত, দূতাবাসের কার্যালয় থেকে পাকিস্তানী পতাকা নামিয়ে সবুজ, সোনালী ও রক্তিম লাল বর্ণের বাংলাদেশী পতাকা উত্তোলন করেন। জনাব হুসেইন আলী এবং