অনুবাদঃ মোহাঃ তূর্য রহমান <৬, ৩২০, ৫৫২-৫৫৪> শিরোনামঃ কলিকাতা মিশনের দৃষ্টিতে অপূর্ব সংবাদপত্রঃ দি নেশন ভলিউম ১ নং ৩ তারিখঃ ২২ অক্টোবর, ১৯৭১ . কলকাতা মিশনের অবিস্মরণীয় বিদ্রোহ জাতীয় পররাষ্ট্র ডেস্ক থেকে . এটা ছিল কর্তব্যের ডাক, মাতৃভূমির আহ্বান। সমগ্র বাঙালি সমাজের উপর ঝড় বয়ে যাচ্ছিল। স্বাধীনতার উত্তাপ শুধু বাংলাদেশ নয়, দেশপ্রেমিক প্রবাসীদের মাঝেও ছড়িয়ে […]

অনুবাদঃ পূজা পলি <৬, ৩১৯, ৫৫১> শিরোনামঃ আপাতঃ দৃষ্টিতে সংবাদপত্রঃ দি নেশন ভলিউম ১ নং ৩ তারিখঃ ২২ অক্টোবর, ১৯৭১ . ইয়াহিয়া খানের একত্রে ত্রৈধ পৈশাচিক আক্রমণ আর অমীমাংসিত নাটকীয় ঘটনাগুলো ক্রমশ এসোপ্’স ফেবলস্-এর দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলো। রূপকথার গল্পের নিবিষ্টতায় ইতিহাসের কাল্পনিক নায়কেরা নিশ্চয়ই তাদের কম বয়েসী মনটাকে প্রভাবিত করছিল।তাই হয়ত তারা নিজেদের অপরিণত বয়েস

অনুবাদঃ রাশেদ সাইফুল <৬, ৩১৮, ৫৪৯-৫৫০> শিরোনামঃ স্বাধীনতার যুদ্ধ মধ্য পথে সংবাদপত্রঃ দ্য ন্যাশন ভলি. ১:  নং- ৩ তারিখঃ ২২ অক্টোবর, ১৯৭১ . স্বাধীনতা যুদ্ধের অর্ধেক পথ অতিক্রান্ত নতুন ভোর আনতে সর্বাত্বক চেষ্টা দ্য ন্যাশন এর বিশেষ প্রতিবেদন . সম্ভবত পাকিস্তানী সেনাবাহিনীর ছদ্মরূপ উন্মোচিত হয়ে গিয়েছে। অন্ধকার এবং নিরাশার দিনগুলো প্রায় শেষ হয়ে এসেছে। নতুন

অনুবাদঃ সুমিতা দাশ <৬, ৩১৭, ৫৪৭-৫৪৮> শিরোনামঃ ভারতীয় দৃষ্টিতে সংবাদপত্রঃ দি নেশন ভলিউম ১ নং ২ তারিখঃ ৮ অক্টোবর, ১৯৭১ . ভারতীয় দৃষ্টিভঙ্গী একজন ভারতীয় রাজনীতিবিদ দ্বারা . পূর্ববঙ্গ স্বাধীন সার্বভৌম প্রজাতন্ত্র হিসেবে বাংলাদেশের নতুন নাম নিয়ে আবির্ভূত হয়েছে। ফ্যাসিবাদী সরকারের জন্য যুদ্ধরত সর্বগ্রাসীর বিরুদ্ধে বীরত্বপূর্ণ এবং সাহসী যুদ্ধের জন্য শেখ মুজিবুর রহমান ও বাংলাদেশের

অনুবাদঃ আবির অনন্য <৬,৩১৬,৫৪৬>             শিরনাম সংবাদ পত্র          তারিখ স্বেচ্ছাসেবী দলের প্রশংসনীয় কাজ          দা নেশন ভলিউমঃ ১ নংঃ ২   ৮ অক্টোবর ১৯৭১   সেচ্ছাসেবক সৈন্যদল তাদের দায়িত্ব পালন করছে বাংলাদেশের মুক্ত অঞ্চল গুলোতে বাংলাদেশে সেচ্ছাসেবক সৈন্যদল এক প্রতিষ্ঠান পরিচালনা করে, সেখানে ও সেনা ছাউনিতে ভ্রমণ ছিল এক অতুলনীয় অভিজ্ঞতা । সৈন্যদল সেখানে

অনুবাদঃ পার্থ সুমিত ভট্টাচার্য্য <৬, ৩১৫, ৫৪৪-৫৪৫> শিরোনামঃ মুজিবনগর সংবাদ সংবাদপত্রঃ দি নেশনঃ ভল্যুম ১ নং ২ তারিখঃ ৮ই অক্টোবর, ১৯৭১ . দাবি আদায়ের ডাক প্রতিবেদক- দেশ পত্রিকা। . বাংলাদেশের ভিন্নমতের নির্দিষ্ট কিছু অংশের ঐক্যবদ্ধভাবে মুক্তির জন্য ত্যাগ স্বীকার করা নিয়ে মনের ভেতরকার একঘেয়ে বিহ্বল সুর অনেকটাই প্রশমিত হয়ে গেছে। স্বাধীনতার জন্য সংগ্রাম দল সম্বন্ধ,

অনুবাদঃ শিহাব শারার মুকিত <৬, ৩১৪, ৫৪৩> শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ আপাতঃ দৃষ্টিতে দ্যা নেশন ১ম খণ্ডঃ নম্বর ২ ৮ অক্টোবর ১৯৭১   আপাতঃ দৃষ্টিতে ভুট্টো এখন রাগে ফুঁসছে আর বিশ্রীভাবে কান্না করছে। ক্ষমতায় যাওয়ার দীর্ঘদিনের ইচ্ছা এখনও শুধুই ধারণামাত্র, বাস্তব নয়। ইয়াহিয়ার বাহিনীর হাতে শুরু হওয়া ধ্বংসযজ্ঞের অভিযানের পথে রক্তমাখা গালিচা বিছিয়ে দেওয়া ভুট্টো আসলে

অনুবাদঃ আহসানউল্লাহ <৬,৩১৩,৫৪১-৫৪২> শিরোনামঃ স্পষ্ট ভাষণ সংবাদপত্রঃ দ্যা নেশন ভলিউম ১ নং ২ তারিখঃ ৮ অক্টোবর, ১৯৭১ . স্পষ্ট ভাষণ . দক্ষিণ ভিয়েতনাম নামের মাই লাই নামের ছোট্ট একটি গ্রামে যে মানবিকতার দুঃখজনক ঘটোনা ঘটেছিল তার পুনরাবৃত্তি বাংলাদেশের অসংখ্য গ্রামে করেছিল বর্বর পাক সৈন্যরা । শুধুমাত্র গভীরভাবে দেখা বা পর্যবেক্ষণই নয় বরং বিভিন্ন রাজনৈতিক গবেষণায়ও

অনুবাদঃ অভিজিৎ সরকার <৬,৩১২,৫৩৮-৫৪০> শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ যুদ্ধেই বাংলাদেশের মুক্তি দ্য নেশন খণ্ড ১: সংখ্যা ২ ৮ অক্টোবর, ১৯৭১   কেবল যুদ্ধই পারে বাংলাদেশকে বাঁচাতে (বিশেষ জাতীয় প্রতিবেদন)   কখন, কীভাবে বাংলাদেশের স্বাধীনতাযুদ্ধের সমাপ্তি হবে? প্রায়ই জিজ্ঞাসিত এই প্রশ্নের উত্তর এক শব্দে দেয়া সম্ভব নয়। এর জন্য দরকার এ ইস্যুকে নিয়ন্ত্রণ করতে থাকা বিষয়গুলোর পুঙ্খানুপুঙ্খ

অনুবাদঃ নিয়াজ মেহেদী <৬, ৩১১, ৫৩৬-৫৩৭> শিরোনামঃ সম্পাদকীয়, রাজনৈতিক সমাধান কোথায় সংবাদপত্রঃ দি নেশন ভলিউম ১ নং ২ তারিখঃ ৮ অক্টোবর, ১৯৭১ . অনিশ্চিত রাজনৈতিক সমাধান   বাংলাদেশের জন্য রাজনৈতিক সমাধান একটি প্রায়শই প্রস্তাবিত এবং আবেদন করা কৌশল। উভয় পূর্ব এবং পশ্চিমে এই উদাহরণগুলো নির্দিষ্ট রাষ্ট্রপ্রধান ও সরকার থেকে শুরু করে বুদ্ধিজীবী এবং খ্যাতিমান ও