চুয়েট ডিবেটিং সোসাইটি <৬, ৮,৫৮১> অনুবাদ শিরোনামঃ বাম ফ্রন্টের সমর্থন সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজলেটার লন্ডনঃ নং ৮ তারিখঃ ৭ জুলাই, ১৯৭১   খনি শ্রমিকদের সমর্থন                                                                                                                                                                                            ৬ই জুলাই আবের্দিনে অনুষ্ঠিত বার্ষিক সম্মেলনে একটি জরুরি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, খনিশ্রমিক সমিতির কার্যনির্বাহক পূর্ব পাকিস্তানের এ অবস্থার জন্য গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন এবং মিমাংসায় আসার জন্য একটি আলোচনা বৈঠকের ডাক […]

বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ: দলিলপত্রের  ৬তম খণ্ডের ৫৭৮-৫৮০ নং পৃষ্ঠায় মুদ্রিত ০৭ নং দলিল থেকে বলছি… অনুবাদঃ লেনিন, তানভীর এবং তনুজা শিরোনামঃ যুক্তরাজ্য ডায়েরী সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজ লেটার লন্ডনঃ নং ৮ তারিখঃ ৭ জুলাই, ১৯৭১ . যুক্তরাজ্যের দিনপঞ্জী বৃটিশ মিডিয়ার চোখে দ্য টাইমস সতর্ক করেছে: “ভবিষ্যৎ নিয়ে কোনো পরিকল্পনাই সফল হবে না যদি সংখ্যাগরিষ্ঠ বাঙালির মতের

চুয়েট ডিবেটিং সোসাইটি <৬,৬,৫৭৭> অনুবাদ শিরোনামঃ আফ্রো-এশীয় জনমত সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজলেটার লন্ডনঃ নং ৭ তারিখঃ ২১ জুন, ১৯৭১   আফ্রো-এশিয় পত্রিকার সংবাদ জাপান   ২৪শে মে পশ্চিম পাকিস্তান সফরের পর জাপানের অন্যতম প্রধান অর্থনীতি বিষয়ক দৈনিক পত্রিকা নিপ্পন কাইজাই শিমবান এর একজন প্রতিনিধি মন্তব্য করেন, ” পাকিস্তানের বর্তমান সামরিক শাসন যেটা পূর্ব বাংলার স্বাধিনতা আন্দোলনকে

চুয়েট ডিবেটিং সোসাইটি <৬,৫,৫৭৫-৫৭৭> অনুবাদ শিরোনামঃ বাংলাদেশের রিপর্ট সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজ লেটার লন্ডনঃ নং ৭ তারিখঃ ২১ জুন, ১৯৭১ গ্যারিলা কর্মকান্ড বাড়ছে স্বাধীনতা সংগ্রাম স্থিমিত হয়নি   অতি সম্প্রতি সিলেটে বেশ কিছু বেদখলকৃত জায়গায় হামলাকারি কমান্ড বাহিনীর সাথে ব্যাক্তিগতভাবে আমি ছিলাম। গত দেড় মাস ব্যাপি অভিযানে পাঁচশোর বেশি পশ্চিম পাকিস্তানি সেনা নিহত হয়েছে এবং গোলা

চুয়েট ডিবেটিং সোসাইটি <৬, ৪, ৫৭১-৫৭৪> শিরোনামঃ যুক্তরাজ্য ডায়েরী সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজলেটার লন্ডনঃ নং ৭ তারিখঃ ২১ জুন, ১৯৭১ . ইউনাইটেড কিংডম ডায়েরী আন্থনি মাসকারেনাস “ পাকিস্তান আর্মি কর্তৃক পুর্ব বাংলার মানুষের উপর গণহত্যা” বিষয়ক “The bombshell of the week” প্রকাশনায় আন্টনি মাসকারেনাস , মর্নিং নিউজের(করাচি) উপ-সপাদক, টাইমস ও সানডে টাইমস এর পক্ষ থেকে পাকিস্তানে

অনুবাদঃ তানুজা বড়ুয়া <৬, ৩, ৫৬৯-৫৭০> শিরোনামঃ আমেরিকার চিঠি সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজ লেটার লন্ডনঃ নং ৪ তারিখঃ ২৬ এপ্রিল, ১৯৭১ . আমেরিকার চিঠি নিউ ইয়র্ক (এয়ার মেইলে ) ইয়াহিয়ার নেতৃত্বাধীন সামরিক একনায়কতন্ত্র প্রধানত যুক্তরাষ্ট্রের সরবরাহকৃত অত্যাধুনিক যুদ্ধাস্ত্রের প্রয়োগ করে যে ব্যাপক হত্যাযজ্ঞ চালাচ্ছে, এ খবরে যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা এবং লাতিন আমেরিকার জনসাধারণ গভীরভাবে শঙ্কিত। জনমত পূর্ব

অনুবাদঃ তানভীর হেদায়েত <৬, ২, ৫৬৩-৫৬৮> শিরোনামঃ যুক্তরাজ্য ডায়েরী সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজ লেটার লন্ডনঃ নং  ৪ তারিখঃ ২৬ শে এপ্রিল, ১৯৭১ . যুক্তরাজ্যের দিনলিপি গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের জন্য কেন্দ্রীয় কার্যকর পরিষদ          ২৪শে এপ্রিল, ১৯৭১ শনিবার; যুক্তরাজ্যের কভেন্ট্রিতে স্থানীয় ও আঞ্চলিক কার্যকর পরিষদের প্রতিনিধিদের জাতীয় সম্মেলনে গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের জন্য কেন্দ্রীয় কার্যকর পরিষদ গঠন করা হয়।

দ্বিতীয় অধ্যায় স্বাধীনতা যুদ্ধকালে প্রবাসী বাঙালীদের দ্বারা প্রকাশিত পত্র-পত্রিকা (বৃটেন) [ইংরেজি পত্রিকা] অনুবাদঃ জান্নাতুন নাহার তন্দ্রা <৬, ১, ৫৬২> ব্রিটেন ইংরেজী সংবাদপত্র শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ ঐক্যবদ্ধ হও নয়তো নিন্দা কুড়াও বাংলাদেশ নিউজ লেটার, লন্ডন নম্বরঃ ৪ ২৬ এপ্রিল, ১৯৭১ ইউনাইট অর বি ড্যামড (ঐক্যবদ্ধ হন অথবা ধ্বংস হয়ে যান) ‘ইসলামিক রিপাবলিক অব পাকিস্তান’ এর সামরিক

অনুবাদঃ তামীম <৬, ৩২২, ৫৫৮-৫৫৯> শিরোনামঃ একটি দেশত্যাগী শিশুর লেখা সংবাদপত্রঃ দি নেশন ভলিউম ১ নং ৩ তারিখঃ ২২ অক্টোবর, ১৯৭১ . একটি উদ্বাস্তু শিশুর লেখনী থেকে, নাসরিন   দোসরা মে শেষ হয়েছিলো সুন্দর একটি বসন্তের সন্ধ্যা দিয়ে, যেই দিনটির কথা জীবন থাকা পর্যন্ত ভুলতে পারবোনা। আমরা তখনো পার্বত্য চট্রগ্রামের উপজেলা শহর রামগড়ে। আমি এখনো

অনুবাদঃ ইফতেখার আহমেদ <৬,১২১,৫৫৫-৫৫৭> শিরোনামঃ বাংলাদেশে দুর্ভিক্ষ সংবাদপত্রঃ দি নেশন ভলিউম ১ নং ৩ তারিখঃ ২২ অক্টোবর, ১৯৭১ . দুর্ভিক্ষ কবলিত বাংলাদেশ পাকিস্তানি সেনাবাহিনী কর্তৃক কঠোর বাবস্থাপনায় ব্যাপক হত্যাকাণ্ডের পরবর্তীতে বাংলাদেশের লক্ষ লক্ষ মানুষের জীবন আরও গভীরভাবে  দুর্ভিক্ষের কবলে পড়েছে। একটি আন্তর্জাতিক জরিপ অনুযায়ী, আগামী মাসগুলোতে ১০ লক্ষ মানুষ অনাহারে মৃত্যুবরণ করবে যদি না অতিসত্বর