চুয়েট ডিবেটিং সোসাইটি এবং ইফতেখার হাসান <৬, ১৮, ৫৯৬-৫৯৭> অনুবাদ শিরোনামঃ বৃটিশ লেবার পার্টি ইয়াহিয়ার বর্বরতার নিন্দা করেছে সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ টুডে ভলিউম ১ নং ২ তারিখঃ ১৫ অক্টোবর, ১৯৭১   বিশ্ব শান্তির পথে হুমকি ইয়াহিয়ার বর্বরতার প্রতি ব্রিটিশ লিবারেল পার্টির নিন্দা।   গত বৃহস্পতিবার ব্রাইটনে অনুষ্ঠিত ব্রিটিশ লিবারেল পার্টির বার্ষিক সম্মেলনে সংগঠনটি বাংলাদেশে ঘটতে থাকা […]

চুয়েট ডিবেটিং সোসাইটি <৬,১৭,৫৯৫> অনুবাদ শিরোনামঃ বাংলাদশে লবী সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ টুডে ভলিউম ১ নং ২ তারিখঃ ১৫ সেপ্টেম্বর ১৯৭১ বাংলাদেশের জন্য প্রচারণা বাংলাদেশের পক্ষে বিশ্ব সমর্থন গড়ে তোলার প্রয়োজনীয়তা অনস্বীকার্য। তারই ধারাবাহিকতায় যুক্তরাজ্যস্থ বাংলাদেশ স্টিয়ারিং কমিটি ইউরোপ ও যুক্তরাজ্যের বিভিন্ন স্থানে অনুষ্ঠিত নানা সম্মেলনে বাংলাদেশের প্রতিনিধি পাঠানোর ব্যবস্থা করছে। প্যারিসে অনুষ্ঠিত ইন্টার পার্লামেন্টারি ইউনিয়নের ৫৯

অনুবাদঃ চুয়েট ডিবেটিং সোসাইটি এবং তাসমিয়াহ তাহসীন <৬, ১৬,৫৯৩-৫৯৪> শিরোনামঃ বাংলাদেশ মানবাধিকার নিশ্চিত করবে সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ টুডে ভলিউম ১ নং ২ তারিখঃ ১৫ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ . বাংলাদেশ মানবাধিকার নিশ্চিত করবে; সকলের জন্য সমান সুবিধা। -বিচারপতি চৌধুরী .  “বাংলাদেশের প্রতিটি নাগরিক সাম্য ও ভাতৃত্বের ভিত্তিতে মৌলিক মানবাধিকার ভোগ করবে”, লন্ডনে বাংলাদেশ মিশনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে এই ঘোষণা

অনুবাদঃ চুয়েট ডিবেটিং সোসাইটি এবং তাসমিয়াহ তাহসিন <৬, ১৫,৫৯১-৫৯২> শিরোনামঃ বাংলাদেশ এখন আর অভ্যান্তরীণ ব্যাপার নয় সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ টুডে ভলিউম ১ নং ২ তারিখঃ ১৫ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১  . “বাংলাদেশ এখন আর অভ্যন্তরীণ ব্যাপার নয়” জন স্টোনহাউজ, এমপি . “গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ ই হবে বাংলাদেশের সকল আইনী কার্যক্রম পরিচালনার বৈধ কর্তৃপক্ষ”, তিনশ জনেরও বেশি কমন হাউসের সদস্যবৃন্দ

চুয়েট ডিবেটিং সোসাইটি <৬,১৪,৫৮৯-৫৯০> অনুবাদ           শিরোনাম          সংবাদপত্র          তারিখ   মুজিবের বিচার চলছে      বাংলাদেশ টুডে    সংস্করণ ১ : নং ২    ১৫ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১   মুজিবের বিচার চলছে         প্রায় পাঁচ মাস পীড়াদায়ক নিস্তব্ধতার পর পশ্চিম পাকিস্তানী সামরিক শাসক ইয়াহিয়া খান “পাকিস্তানের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণার অপরাধে” শেখ মুজিবের বিচার

চুয়েট ডিবেটিং সোসাইটি <৬,১৩,৫৮৭-৫৮৮> অনুবাদ                                শিরোনাম          সংবাদপত্র          তারিখ সম্পাদকীয়ঃ ইয়াহিয়ার বেসামরিকি করণ      বাংলাদেশ টুডে    সংস্করণ ১ : নং ২     ১৫ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১   ইয়াহিয়ার বেসামরিকি করণ            জেনারেল ইয়াহিয়া খান জেনারেল টিক্কা খানের পদে ডঃ মালিককে পাকিস্তানের গভর্নর হিসেবে নিয়োগ দেন।জেনারেল টিক্কা খান বর্তমানে পশ্চিম পাকিস্তানী সেনাবাহিনীর

চুয়েট ডিবেটিং সোসাইটি <৬,১২,৫৮৬>         শিরোনাম          সংবাদপত্র          তারিখ   মুক্তিবাহিনীর অগ্রাভিযান      বাংলাদেশ টুডে*      সংস্করণ ১ : নং ৮     ১৫ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১   [*বাংলাদেশ টুডে : গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ, মুজিবনগর সরকারের লন্ডনস্থ বাংলাদেশ মিশনের প্রচার বিভাগ কর্তৃক প্রকাশিত একটি পাক্ষিক।]   মুক্তিবাহিনীর অগ্রাভিযান (বিশেষ প্রতিনিধি হতে)        অপমানিত এবং ক্লান্ত পশ্চিম পাকিস্তানী

অনুবাদঃ চুয়েট ডিবেটিং সোসাইটি <৬, ১১,৫৮৪-৫৮৫>         শিরোনাম          সংবাদপত্র          তারিখ সম্পাদকীয়ঃ অনিবার্য সফলতা ত্বরান্বিত করুন। বাংলাদেশ লিউজ লেটার*        লন্ডনঃ নং ১২     নভেম্বর ১৯৭১   [* এই সংবাদপত্রটিতে সম্পাদক ও প্রকাশকের নাম ও ঠিকানার উল্লেখ নেই। যোগাযোগের জন্য একটি ঠিকান নির্দেশ রয়েছে, সেটি হলঃ Editorial Board, Bangladesh News letter. P.O. Box 4

চুয়েট ডিবেটিং সোসাইটি <৬,১০,৫৮৩> অনুবাদ শিরোনামঃ পশ্চিম পাকিস্তানের দৃশ্যপট সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজ লেটার লন্ডনঃ নং ৮ তারিখঃ ৭ জুলাই, ১৯৭১ . তাদের কাজের ফলাফল ছিল ঔপনিবেশিক যুদ্ধ যা পশ্চিম পাকিস্তানিদের অর্থনীতি ধ্বংস করে দেয়। একমাত্র পতনের মাধ্যমেই সামরিক একনায়কতন্ত্র নিবারন সম্ভব। উঠতি অস্থিতিশীলতার ইংগীত ‘WEST PAKISTAN SCENE’ এর প্রতিবেদনে ছিল।                                                                  আমাদের বিশেষ প্রতিনিধি থেকে

চুয়েট ডিবেটিং সোসাইটি <৬, ৯,৫৮২> অনুবাদ শিরোনাম                 সংবাদপত্র               তারিখ আরব সাংবাদিকের চোখে ‘জিন্নাহর স্বর্গ’ বাংলাদেশ নিউজ লেটার লন্ডনঃ নং-৮ ৭ই জুলাই, ১৯৭১   ‘আরব লেখক জিন্নাহ’র স্বর্গ উন্মোচন করল’ আরবের বৈরুতের প্রসিদ্ধ সংবাদপত্র ‘আল শাব’(৯ই জুন) এ আরবের অন্যতম সম্মানিত লেখক মুহাম্মদ নাকশ নিম্নলিখিত কলামটি প্রকাশ করেছিলেন। ‘যদি মৃত মুহাম্মদ আলি জিন্নাহ আজ