অনুবাদঃ আবির অনন্য <৬, ৫৭,৬৮২> শিরোনামঃ সংবাদকণিকা সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ বার্তা শিকাগোঃ নং ১০ তারিখঃ ১০ অক্টোবর, ১৯৭১   সংক্ষিপ্ত খবর সাচকাচুয়ান, কানাডা সাচকাচুয়ান ইউনিভার্সিটির চ্যান্সেলর ৩০ সেপ্টেম্বর বাংলাদেশ দিবস হিসেবে ঘোষণা দেন। সাচকাচুয়ানের বাংলাদেশ সংঘ একত্রিত হয় ও এই দিবস উদযাপনে দীর্ঘ কর্মসূচীর আয়োজন করে । বাংলাদেশ দিবসের সমর্থনে বিশ্ববিদ্যলয় মণ্ডলী সমস্ত কর্মসূচী প্রদর্শন ও […]

অনুবাদকঃ জান্নাতুন নাহার তন্দ্রা <৬, ৫৬, ৬৮০-৬৮১> শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ দখলীকৃত বাংলাদেশে মৃত্যু ও সন্ত্রাসের তান্ডব বাংলাদেশ নিউজ লেটার শিকাগো: নং ১০   ১০ অক্টোবর, ১৯৭১                         মৃত্যু এবং সন্ত্রাসের রাজত্বে ছেয়ে গেছে বাংলাদেশ   সেপ্টেম্বর ২৫, শিকাগোতে অনুষ্ঠিত বাংলাদেশের প্রতিরক্ষা লীগের বৈঠকটিতে বাংলাদেশের একজন উচ্চপদস্থ নাগরিক    অংশগ্রহন করেন যিনি মাত্র দেশ

অনুবাদঃ সুমিতা দাশ <৬, ৫৫, ৬৭৯> শিরোনামঃ সম্পাঃ ইয়াহিয়ার মোমের প্রাসাদ সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজলেটার শিকাগোঃ নং ১০ তারিখঃ ১০ অক্টোবর, ১৯৭১ . সম্পাঃ ইয়াহিয়ার মোমের প্রাসাদ যদি মোমের পুতুল দেশ চালাতে পারতো, উপনিবেশিকতা একটি সম্প্রসারণশীল ব্যবসা হত। দক্ষ উপনিবেশিক শক্তিগুলো জেনারেল ইয়াহিয়ার মতই যথেষ্ট দক্ষতা ও যোগ্যতা রাখে আঞ্চলিক তথাকথিত “নেতৃত্ব” তৈরিতে। ইতিহাস অনেক উদাহরনে

অনুবাদঃ শিহাব শারার মুকিত <৬, ৫৪, ৬৭৭-৬৭৮> শিরোনামঃ সম্পাদকের মন্তব্য সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজলেটার শিকাগোঃ ০৯ তারিখঃ ২৫ সেপ্টেম্বর ১৯৭১   দৃষ্টি আকর্ষন ১। আমরা আশা করছি কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়গুলো খুলবার সাথে সাথেই বিভিন্ন ক্যাম্পাস থেকে বাংলাদেশ বিষয়ে বক্তব্যের জন্য বক্তার অনুরোধ আসবে। বাংলাদেশ প্রতিরক্ষা মৈত্রীর পক্ষে ড. জে ভট্টাচার্য সারাদেশের বিভিন্ন অংশের বক্তাদের তালিকা সমন্বয়

অনুবাদঃ তাসমিয়াহ তাহসিন <৬, ৫৩, ৬৭৬> শিরোনামঃ বাংলাদেশ দল সমূহের খবর সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজ লেটার শিকাগোঃ নং ৯ তারিখঃ ২৫ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ . বাংলাদেশের গ্রুপগুলোর খবর   কলোরাডো ডাঃ এম. শের আলী, আমেরিকায় বাংলাদেশ লীগের সভাপতি, কলোরাডো,  প্রতিবেদন করেনঃ মধ্যপাশ্চাত্যের বৃহত্তম বিপণী বিতান সিন্ডারেলা সিটির ব্লু রুম মলে ১৪ আগস্ট একটি বুথ স্থাপিত হয়। ২১

অনুবাদঃ সাইমা তাবাসসুম <৬, ৫২, ৬৭৫> বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ দলিলপত্র : ষষ্ঠ খন্ড শিরোনামঃ ওয়ার্ড এয়ার ওয়েজের বিরুদ্ধে সপ্তাহব্যাপী বিক্ষোভ সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজলেটার শিকাগো: নং,৮ তারিখঃ ১০ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ . ” ওয়ার্ড এয়ার ওয়েজের বিরুদ্ধে সপ্তাহব্যাপী বিক্ষোভ” শিকাগো ফ্রেন্ডস অফ ইস্ট বেঙ্গলের সদস্যরা ২৪ আগষ্ট থেকে ওয়ার্ড এয়ার ওয়েজের বিরুদ্ধে সপ্তাহব্যাপী বিক্ষোভ আয়োজন করে। বিক্ষোভকারীরা

অনুবাদঃ জয়ন্ত সেন আবীর <৬, ৫১, ৬৭০-৬৭৪> শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ বিভিন্ন বাংলাদেশ গ্রুপ বিষয়ক সংবাদ বাংলাদেশ নিউজলেটার শিকাগো নং: ৭ ২০ আগস্ট, ১৯৭১   . বিভিন্ন বাংলাদেশ গ্রুপ বিষয়ক সংবাদ মধ্যপ্রাচ্যের বাংলাদেশ অ্যাসোসিয়েশন . চলার পথেঃ ড. ইসলাম এখন বাংলাদেশে। আসবার পথে তিনি বিচারপতি চৌধুরী, স্টিয়ারিং কমিটি এবং লন্ডনের অন্যান্য ব্যক্তিবর্গ ও দলসমূহের সাথে সাক্ষাৎ

অনুবাদঃ শিহাব শারার মুকিত <৬, ৫০, ৬৬৮-৬৬৯>  শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ বাংলাদেশ দূতের ভাষণ, বি ডি এল সভাপতির সফর বাংলাদেশ নিউজলেটার, শিকাগোঃ ০৭ ২০ আগস্ট, ১৯৭১   ডেট্রয়েটের সভা‍য় বাংলাদেশের রাষ্ট্রদূতের ভাষণ প্রদান যুক্তরাষ্ট্রে বাংলাদেশের রাষ্ট্রদূত হিসেবে নিয়োগ পাওয়ার পর থেকেই জনাব এম আর সিদ্দিকি দেশের বিভিন্ন অঞ্চলে ঘুরে বেড়াচ্ছেন প্রবাসী বাঙ্গালিদের সাথে পরিচিত হওয়ার জন্য।

অনুবাদঃ এ. এস. এম. হাসান লতিফ <৬,৪৯,৬৬৬-৬৬৭> শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ সম্পাদকের মন্তব্য ও পরামর্শ বাংলাদেশ নিউজলেটার শিকাগো: নং. ৭ ২০ আগস্ট, ১৯৭১   সম্পাদকের মন্তব্য আমাদের বিগত নিউজলেটারটি প্রকাশিত হবার পর বাংলাদেশ পরিস্থিতি সম্পর্কে দেশে বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ অগ্রগতি সংঘটিত হয়েছে। . ১। পাকিস্তানে সকল প্রকার সামরিক ও অর্থনৈতিক সহযোগীতা স্থগিত করার জন্য মন্ত্রীসভা গালাঘর

পার্থ সুমিত ভট্টাচার্য্য <৬, ৪৮,৬৬৩-৬৬৫> শিরোনামঃ বিভিন্ন বাংলাদেশ দলের খবর। সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজলেটার শিকাগোঃ নং, ৬। তারিখঃ ৫ আগস্ট, ১৯৭১। . বিভিন্ন বাংলাদেশ দলের খবর মধ্য-পশ্চিম বাংলাদেশ সমিতি। পাকিস্তানি সামরিক বাহিনীর নির্মম নির্যাতনের শিকার বাংলাদেশিদের জন্য এক সপ্তাহের ভেতরে মধ্য-পশ্চিম বাংলাদেশ সমিতি একটি বৃহদায়তন তহবিলের উদ্যোগ নিতে যাচ্ছে। আমাদের ব্লুমিংটন ( ইন্ডিয়ানা ) গোষ্ঠী আমাদের