অনুবাদঃ জয়ন্ত সেন আবীর <৬, ৩১০, ৫৩৪-৫৩৫> শিরোনামঃ বিশ্ব জনমত সংবাদপত্রঃ দি নেশন ভলিউম ১ নং ১ তারিখঃ ২৪ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ . বিশ্ব সংবাদ . বাংলাদেশ সমস্যা সম্বন্ধে জাতিসংঘের পলায়নপর মনোভাবের ছাপ দেখা যায় সাধারণ অধিবেশনের নবনির্বাচিত সভাপতি, ইন্দোনেশিয়ার ড. আদম মালিকের কৌতূহল উদ্রেককারী বিবৃতিতে। তিনি জনসম্মুখে মনোভাব প্রকাশ করেন যে এ ব্যাপারটিতে তিনি কোনো […]

অনুবাদঃ দ্বীপ অধিকারী এবং সাইমা তাবাসসুম <৬,৩০৯,৫৩২-৫৩৩> শিরোনামঃ পাকিস্তানের উপর কূটনৈতিক আক্রমণের পুরোধাগণ সংবাদপত্রঃ  দা নেশন ভলিউম-১: সংখ্যা-১ তারিখঃ ২৪ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১   নয়াদিল্লী কূটনীতিক মি. কে. এম. শাহাবুদ্দিন দ্বিতীয় সচিব মি. আমজাদুল হক সহকারি সংবাদ সহদূত অকূটনীতিক কর্মচারী মি. আব্দুল মাজিদ মি. শামসুদ্দিন মি. নুরুল হুদা কোলকাতার কূটনীতিক মি. এম. হোসাইন আলী ডেপুটি হাইকমিশনার(প্র-মহাধ্যক্ষ

অনুবাদঃ তামীম <৬, ৩০৮, ৫৩১> শিরোনামঃ মুজিবের বিচারঃ বাংলাদেশের আইনজীবীদের নিন্দা সংবাদপত্রঃ দি নেশন ভলিউম ১ নং ১ তারিখঃ ২৪ সেটেম্বর, ১৯৭১ . গত সপ্তাহে বাংলাদেশের মুক্তাঞ্চলের আইনজীবীরা একটি সংগঠন তৈরি করেন মুজিবনগরে। প্রবীণ বাংলাদেশি রাজনীতিবিদ কফিলউদ্দিন চৌধুরী সংগঠনের প্রধান পৃষ্ঠপোষক নির্বাচিত হন। আইন ও সংসদব বিষয়ক মন্ত্রী খন্দকার মুশতাক নির্বাচিত হন প্রেসিডেন্ট পদে। এই

অনুবাদঃ সাইমা তাবাসসুম <৬, ৩০৭, ৫২৯-৫৩০> শিরনামঃ স্বাধীনতার জন্য নারীরা সংবাদপত্রঃ দা ন্যাশন ভলিউম ১ নং ১ তারিখঃ ২৪ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ . নারীরা পর্দা ছেড়ে বন্দুক তুলে নিয়েছে মিনা রহমান . বাংলাদেশের লাজুক এবং মৃদুভাষী নারীরাও তাদের মাতৃভূমির ডাকে প্রখরভাবে সাড়া দিয়েছে। জাতির এই সংকটময় অবস্থায় তারা হাল ধরেছেন তারা।অনাদিকাল থেকেই, পুরুষদের সাহায্য করার জন্য

অনুবাদঃ তানভীর হেদায়েত <৬, ৩০৬, ৫২৮> শিরোনামঃ – আপাতঃ দৃষ্টিতে সংবাদপত্রঃ – দি নেশন ভলিউম ১ নং ১ তারিখঃ ২৪শে সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ . সূচনা লগ্ন          বাংলাদেশ প্রসঙ্গে এখন বিশ্ব প্রতিক্রিয়া যতটাই জোরালো হয়ে উঠছে, বাংলাদেশের সংশ্লিষ্ট বিষয়গুলোও ততটাই কার্যকর ও মর্মস্পর্শী হয়ে উঠছে। এতদিন ধরে যেসব জাতি বাংলাদেশ বিষয়ে নিশ্চুপ কিংবা গোপনে সমর্থন

অনুবাদঃ সৈকত জয়ধর <৬, ৩০৫, ৫২৬-৫২৭> শিরোনামঃ স্পষ্ট ভাষণ সংবাদপত্রঃ দি নেশন তারিখঃ ২৪ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ . সোজাসুজি কথা বাংলাদেশ আজ রক্তাক্ত। দেশের মানুষ আজ নির্যাতন ও মর্মবেদনায় উচ্চস্বরে ক্রন্দনরত। যে রক্তগঙ্গা বিশ্ব দেখেছে বাংলার মাটিতে, তা বর্বরতা ও পাশবিকতার বিচারে নজিরবিহীন। ক্ষমাহীন ভাবে যে মুনূষ্যরক্ত ঝরিয়েছে পাকবাহিনী, সেই রক্তে আজ এই হতভাগ্য অঞ্চলের শহর

অনুবাদকঃ জান্নাতুন নাহার তন্দ্রা <৬, ৩০৪, ৫২৩-৫২৫> শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ এ যুদ্ধ আর কতদিন চলবে? দ্যা ন্যাশন, ভলিউমঃ ১,  নম্বর ১ ২৪ সেপ্টেম্বর ১৯৭১   এ যুদ্ধ আর কতদিন চলবে? দ্যা ন্যাশনের বিশেষ প্রতিবেদন পৃথিবীর প্রতিটি শান্তিপ্রিয় মানুষের কাছে এখন একটিই প্রশ্ন, বাংলাদেশের মুক্তিযোদ্ধাদের বিরুদ্ধে পাকিস্তানি সামরিক জান্তার এ কাণ্ডজ্ঞানহীন যুদ্ধ আর কতদিন চলবে? এ

অনুবাদঃ তানুজা বড়ুয়া <৬, ৩০৩, ৫২১-৫২২> শিরোনামঃ সম্পাদকীয়ঃ বাংলাদেশকে স্বীকৃতি দিন সংবাদপত্রঃ দি নেশন ভলিউম ১ নং ১ তারিখঃ ২৪ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ . [ দি নেশনঃ পাক্ষিক। বাংলাদেশের সংগ্রামী জনগণের মুখপাত্র। সম্পাদক আবদুস সোবহান। দি ন্যাশন পাবলিকেশন্স মুজিবনগর, বাংলাদেশের পক্ষে আবদুস সোবহান কর্তৃক মূদ্রিত ও প্রকাশিত। যোগাযোগের ঠিকানাঃ ৯, ক্রুকড লেন, কলিকাতা-১ ]   বাংলাদেশকে

অনুবাদঃ মোহাঃ তূর্য রহমান <৬, ৩০২, ৫২০> শিরোনামঃ দখলদার বাহিনীর আত্মসমর্পণ সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলিউম ১ নং ২৬ তারিখঃ ২২ ডিসেম্বর, ১৯৭১ . দখলদার বাহিনীর আত্মসমর্পন ঢাকা স্বাধীন বাংলাদেশের রাজধানী স্বাধীন বাংলাদেশের স্বাধীন রাজধানী ঢাকায় বাংলাদেশের জাতীয় পতাকা পতপত করে উড়ছে। ১৬ ডিসেম্বর মিত্র বাহিনীর কাছে দখলদার বাহিনীর আত্মসমর্পণের মধ্য দিয়ে আট মাসব্যাপী বাংলাদেশের মানুষের ওপর

অনুবাদঃ রাশেদ সাইফুল <৬, ৩০১, ৫১৯> শিরোনামঃ ভয়ঙ্কর বুদ্ধিজীবী নিধন সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলিউম ১: নং ২৭ তারিখঃ ২২ ডিসেম্বর, ১৯৭১ . বাংলাদেশে পাকিস্তানের ভয়াবহ বুদ্ধিজীবী হত্যা ইন্দো-বাংলা যৌথ বাহিনীর কাছে আসন্ন পরাজয়ের আগে পাকিস্তান হানাদার বাহিনীর প্রধানসহ আরো কিছু অফিসার মিলে বাংলাদেশী বুদ্ধিজীবীদের হত্যার একটি পরিকল্পিত ষড়যন্ত্র করে। ৬ ডিসেম্বর তারিখে ভারত সরকার আনুষ্ঠানিকভাবে বাংলাদেশকে