অনুবাদঃ আহসানউল্লাহ <৬,৪৭,৬৬২> শিরোনামঃ ইকনমিক কাউন্সিলর এর পদত্যাগ বি,ডি,এল, সভাপতির সফর সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজ লেটার শিকাগোঃ নং ৬ তারিখঃ ৫ আগস্ট, ১৯৭১ . পাকিস্তান দূতাবাসের ইকোনমিক কাউন্সিলর পদত্যাগ করেছেন।   ওয়াশিংটনে অবস্থিত পাকিস্তান দূতাবাসের ইকোনমিক কাউন্সিলর এবং পাকিস্তান সিভিল সার্ভিসের একজন সিনিয়র অফিসার জনাব এএমএ মুহিত আনুষ্ঠানিকভাবে তার পদ থেকে সরে দাড়িয়েছেন এবং পাকিস্তান সরকারের […]

অনুবাদঃ মিশকাত <৬, ৪৬, ৬৫৯-৬৬১> শিরোনামঃ  সম্পাদকীয় সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজলেটার শিকাগোঃ নম্বর ৬১ তারিখঃ ৫ আগস্ট, ১৯৭১ . সম্পাদকীয় আমাদের নিউজলেটারের এই সংখ্যা প্রকাশে বিলম্বের জন্য আমরা দুঃখিত। আমাদের দুজন সম্পাদকই শহরের বাইরে আছেন এবং আমাদের প্রধান সম্পাদক এখনো ওয়াশিংটন ডিসির ক্যাপিটাল হলে তদবিরের চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন। আশা করি আমাদের পাঠকেরা আমাদের অপারগতাকে আমলে নিবেন।

অনুবাদঃ অভিজিৎ সরকার   <৬,৪৫,৬৫৭-৬৫৮> শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ পাকিস্তান প্রশ্নে কংগ্রেসের অবস্থান বাংলাদেশ নিউজলেটার শিকাগো: নং ৬ ৫ আগস্ট, ১৯৭১   পাকিস্তান প্রশ্নে কংগ্রেসের অবস্থান জুলাই ১৫ তারিখে, লোকসভার বৈদেশিক নীতি সম্পর্কিত কমিটি, যতক্ষণ না পর্যন্ত পূর্ব পাকিস্তানের শরণার্থীরা নিজ নিজ এলাকায় ফেরত না আসছে এবং দেশে “গ্রহণযোগ্য মাত্রায় স্থিতিশীল অবস্থা” তৈরি না হচ্ছে ততক্ষণ

শিহাব শারার মুকিত এবং অভিজিৎ সরকার <৬, ৪৪,৬৫৩-৬৫৬> অনুবাদ শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ সম্পাদকীয় এবং বাংলাদেশ আন্দোলনের খবর শিখা নিউইয়র্কঃ নং ৫ ১ আগস্ট, ১৯৭১   [ শিখাঃ বাংলাদেশ লীগ অব আমেরিকা, নিউ ইয়র্ক শাখা কর্তৃক মুদ্রিত ও প্রচারিত।] সম্পাদকীয়ঃ একতায় শক্তি… পাকবাহিনী কর্তৃক প্রথম স্বায়ত্বশাসন আন্দোলনের রক্তাক্ত সমাপ্তির অনেক দিন পেরিয়ে গেছে এবং ২৫ মার্চ

অনুবাদঃ নিয়াজ মেহেদী এবং ওমার ফাইলাসূফ <৬, ৪৩, ৬৪৭-৬৫২> শিরোনামঃ বাংলাদেশ আন্দোলনের খবর সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজ লেটার শিকাগোঃ নং ৫ তারিখঃ ১৫ জুলাই, ১৯৭১ . বাংলাদেশের প্রতি যুক্তরাষ্ট্রের পিস অর্গানাইজেশনগুলোর সমর্থন উইসকনসিন প্রদেশের মিলওয়াকি শহরে গত ২৫-২৭ জুন অনুষ্ঠিত পিপলস কোয়ালিশন ফর পিস জাস্টিস (পিসিপিজে) এর বার্ষিক সম্মেলনে বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের পক্ষে রেজুলেশন পাশ করা হয়েছে।

অনুবাদঃ জয়ন্ত সেন আবীর <৬, ৪২, ৬৪৪-৬৪৬> শিরোনামঃ সম্পাদকীয় ও প্রতিবেদন সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ (পশ্চিম তীর নিউজ বুলেটিন) ক্যালিফোর্নিয়াঃ নম্বর ২ তারিখঃ ১ জুলাই, ১৯৭১   সম্পাদকীয়   আমেরিকার হাতে বাঙালিদের রক্তঃ অবশেষে আমেরিকার হাত বাঙালিদের রক্তে রঞ্জিত হল। দুঃখের ব্যাপার এই যে আমেরিকার মত একটি গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র স্বাধীনতার ধারণাকে চূর্ণ করে পাকিস্তানী স্বৈরশাসকদের সাথে হাত

অনুবাদঃ তাসমিয়াহ তাহসিন <৬, ৪১, ৬৪২-৬৪৩> শিরোনামঃ বাংলাদেশ আন্দোলনের খবর সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজ লেটার শিকাগোঃ নং ৪ তারিখঃ ২১ জুলাই, ১৯৭১ .   পশ্চিম উপকূলে বাংলাদেশ গোষ্ঠী সমন্বয়ক পর্ষদ    বাংলাদেশে মুক্তিযুদ্ধের শুরুর সঙ্গে সঙ্গে সব বাঙালিদের সহজাত দেশাত্মবোধক প্রতিক্রিয়া সমন্বয়ের ও সঞ্চালনের জন্য উপায় খোঁজা প্রয়োজনীয় হয়ে ওঠে । কার্যকরী সমন্বয় ও যোগাযোগের জন্য

অনুবাদঃ মুশফিকুর রহমান অমিও <৬, ৪০,৬৪১> শিরোনামঃ সম্পাদকিয়ঃ বাংলাদেশকে সাহায্য করুণ। সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজ লেটার শিকাগো নং ৪ তারিখঃ ১ জুলাই, ১৯৭১ . বাংলাদেশে সেনাবাহিনীর নৃশংস অভিযানের তিন মাস পেরিয়ে গেছে। এই সময়ের মধ্যে হাজার হাজার নিরস্ত্র বাঙ্গালী কে স্বাধীনতা এবং ন্যায়বিচারের জন্য জীবন দিতে হয়েছে। একটি পরিসংখ্যানে দেখানো হয়েছে প্রায় অর্ধ মিলিয়ন মানুষ পাকিস্তানী

অনুবাদঃ জয়ন্ত সেন আবীর <৬,৩৯,৬৩৮-৬৪০> এক নজরে আন্দোলন তৎপরতা শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ কর্মকাণ্ডের খণ্ডচিত্র বাংলাদেশ নিউইয়র্কঃ নম্বর ৩ ১৬ জুন, ১৯৭১   বাংলাদেশ লীগ অফ আমেরিকা (নিউইয়র্ক) কর্মকাণ্ডের খণ্ডচিত্র . ইস্ট পাকিস্তান লীগ অফ আমেরিকা, বর্তমানে বাংলাদেশ লীগ অফ আমেরিকা ১৯৪৭ সালে পাকিস্তান লীগ অফ আমেরিকা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ১২ ডিসেম্বর ১৯৭০ এটি ইস্ট পাকিস্তান

অনুবাদঃ ওমার ফাইলাসূফ <৬, ৩৮, ৬৩৬-৬৩৭> শিরোনামঃ সম্পাদকীয় সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ* নিউ য়র্কঃ নং ৩ তারিখঃ ১৬ জুন, ১৯৭১ . [ * বাংলাদেশ’ বাংলাদেশ লীগ অব আমেরিকা শাখা কর্তৃক মুদ্রিত ও প্রচারিত। সম্পাদক মণ্ডলীর সভাপতি কে. এম. আলমগীর। ] . সম্পাদকীয় ২৬ মার্চ রাতে ভুমিষ্ট হওয়া আমাদের দেশটি অসম্ভব বেদনাদায়ক এবং কষ্টকর একটি সময় পার করছে।