অনুবাদঃ এ. এস. এম. হাসান লতিফ <৬,৬৭,৭০৩-৭০৪> শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ বাংলাদেশের আন্দোলনের খবর বাংলাদেশ টরোন্টোঃ নং.৩ ২৫ আগষ্ট, ১৯৭১   বাংলাদেশের রাষ্ট্রদূতের টরোন্টো পরিদর্শন জনাব এম. আর. সিদ্দিকি, যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডায় নিয়োগকৃত বাংলাদেশের নয়া রাষ্ট্রদূত দক্ষিণ এশিয়ার উপর আয়োজিত একটি আন্তর্জাতিক কনফারেন্সে যোগদিতে টরোন্টোতে অবস্থান করেছিলেন। ২২শে আগষ্ট তিনি [বাংলাদেশ এসোসিয়েশন অফ কানাডা (টরোন্টো)] এর […]

অনুবাদঃ এ. এস. এম. হাসান লতিফ <৬,৬৬,৭০১-৭০২> শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ শেখ মুজিবের বিচার ও বিশ্ব প্রতিক্রিয়া বাংলাদেশ টরোন্টোঃ নং.৩ ২৫ আগষ্ট, ১৯৭১   শেখ মুজিবের বিচারের ঘোষণা রাওয়ালপিন্ডি, আগষ্ট ৯,- “পাকিস্তানের বিরুদ্ধে যুদ্ধের পায়তারা” ও অন্যান্য অভিযোগে বিশেষ সামরিক আদালতে “পূর্বপাকিস্তান” নেতা শেখ মুজিবে রবিচার করা হবে, গতকাল এক সরকারী ঘোষণায় এ কথা বলা হয়েছে।

অনুবাদঃ তাসমিয়াহ তাহসিন <৬, ৬৫, ৬৯৯-৭০০> শিরোনামঃ সম্পাদকীয় সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ, টরেন্টো, নং ৩ তারিখঃ ২৫ আগস্ট, ১৯৭১ .   সম্পাদকীয়   বাংলাদেশ সংগ্রামের সময় থেকে, দীর্ঘদিনের ফুঁসতে থাকা সুপ্তাবস্থা গত মার্চে  তীব্র কর্মকান্ড রূপে বিস্ফোরিত হয়, আকস্মিক এই পরিবর্তনের গুরুত্ব অনুধাবন করতে আমাদের মন দ্বন্দযুক্ত এবং আমাদের আত্মা বাঙ্গালিদের দুঃখ-কষ্ট ও প্রাণবন্ততায় ছোঁয়া।    যে

অনুবাদঃ তামীম <৬, ৬৪,৬৯৮> শিরোনামঃ পশ্চিম পাকিস্তানে যুদ্ধের ডাক সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ, টরেন্টোঃ নং ২ তারিখঃ ৩১ জুলাই, ১৯৭১ . পশ্চিম পাকিস্তানে যুদ্ধের ডাক  “আমাদের সাথে ইন্ডিয়ার যুদ্ধ খুবই সন্নিকটে”, গতকাল প্রেসিডেন্ট ইয়াহিয়ার চরম সাবধানবানীর পর পরই প্রথম বারের মতো পাকিস্তান সেনাবাহিনী নতুন সৈন্য যোগদান কর্মসূচী শুরু করে, লিখেছেন অ্যান্থনি মাস্কারেনহাস। এবং এই পূর্ব প্রদেশের যুদ্ধ

অনুবাদঃ গাজী আসীফ সালাহ্‌উদ্দীন (লেনিন) <৬, ৬৩, ৬৯৫-৬৯৭> শিরোনামঃ যুক্তরাষ্ট্রে বাংলাদেশ তৎপরতা সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজলেটার শিকাগোঃ নং ১৪ তারিখঃ ১০ নভেম্বর, ১৯৭১ . আমেরিকা জুড়ে বাংলাদেশ বিষয়ক কর্মকাণ্ড   সান ফ্রান্সিসকো উপকূলীয় এলাকাঃ নভেম্বরের ২ তারিখে ড. এআর মল্লিক এবং ড. এ হক, জাতিসংঘে বাংলাদেশের প্রতিনিধি দলের সদস্য, স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটির প্রায় ২৫০ জন ছাত্র ও

অনুবাদঃ মোহাঃ তুর্য রহমান এবং তানুজা বড়ুয়া <৬, ৬২, ৬৯১-৬৯৪> শিরোনামঃ বাংলাদেশ আন্দোলনের খবর সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজলেটার শিকাগোঃ নং ১৪ তারিখঃ ১০ ডিসেম্বর, ১৯৭১ . ওয়াশিংটনে বাংলাদেশ কনফারেন্স ১০ থেকে ১৮ নভেম্বর ওয়াশিংটন ডি.সি.-তে ‘পূর্ব পাকিস্তানের ঘটনায় আমেরিকার প্রতিক্রিয়ার ব্যাপারে পরামর্শ’ শীর্ষক একটি জাতীয় সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়। এই সম্মেলন আয়োজন করে চার্চ দলের প্রতিনিধিরা (ন্যাশনাল

অনুবাদঃ রাশেদ সাইফুল <৬, ৬১, ৬৮৯-৬৯০> শিরোনামঃ বাংলাদেশ আন্দোলনের খবর সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজলেটার শিকাগোঃ নং ৩১ তারিখঃ ২৫ নভেম্বর, ১৯৭১ . জাতিসংঘে বাংলাদেশ রিফিউজি ক্যাম্প নিউ ইয়র্কঃ ভারতে বাঙ্গালী শরণার্থী ক্যাম্পের চিত্র তুলে ধরার জন্য গত ১ নভেম্বর তারিখে জাতিসংঘ ভবনের সামনের হ্যামারসজোল্ড প্লাজায় সুয়ারেজ পাইপ দিয়ে একটি শরণার্থী ক্যাম্প স্থাপন করা হয়েছে। পাকিস্তানী বর্বর

অনুবাদঃ তানভীর হেদায়েত <৬, ৬০, ৬৮৬-৬৮৮> শিরোনামঃ সমগ্র যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে বাংলাদেশ তৎপরতা সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজ লেটার। শিকাগো; নম্বর – ১২ তারিখঃ – ১০ ই নভেম্বর, ১৯৭১ . সমগ্র যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে বাংলাদেশ বিষয়ক কর্মকাণ্ড অ্যান আরবর, মিশিগান        মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের অধিকাংশ অনুষদ সদস্যদের সমন্বয়ে গঠিত “ফ্রেন্ডজ অফ বাংলাদেশ” নামক সংগঠন ৬ই নভেম্বর, ১৯৭১ এ বিশ্ববিদ্যালয়ের সকল

অনুবাদঃ সাইমা তাবাসসুম <৬, ৫৯, ৬৮৪-৬৮৫> শিরোনামঃ বাংলাদেশ আন্দোলনের খবর সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজ লেটার  শিকাগো : নং ১১ তারিখঃ ২৫ অক্টোবর,১৯৭১ . পাইপ নগরীতে দশদিন ওয়াশিংটন এর লাফায়েত পার্ক একটি সুযোগ পেয়েছে আমাদের দেশের সবচেয়ে বড় দৈন্যতার নমুনা দেখার।উঠেছে ওয়াশিংটনের নাগরিকদের কে ভারতের শরণার্থী ক্যাম্পের চিত্র আরও কাছ থেকে তুলে ধরতে একটি ক্ষুদ্র শরণার্থী শহর

অনুবাদঃ তানভীর হেদায়েত <৬, ৫৮, ৬৮৩> শিরনামঃ বিশ্ববিদ্যালয়য়ের অধ্যাপকগণ গ্রেফতার ও চাকুরিচ্যুত সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ নিউজ লেটার, শিকাগো, নম্বর ১১ তারিখঃ- ২৫ শে অক্টোবর, ১৯৭১ . বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক গ্রেফতার, বরখাস্ত        দুষ্কৃতকারী ইয়াহিয়ার “সাধারণ ক্ষমা” ছলনার আসল রুপ অভ্রান্তকরভাবে এর সকল আনুষঙ্গিক বৈশিষ্ট নিয়েই উদ্ভূত হয়েছে। ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদ সদস্যদের উপর তথাকথিত ছাঁটাই প্রক্রিয়া চালানো হয়।