অনুবাদঃ তুষার শুভ্র <৬, ৭৭, ৭১৯> শিরোনামঃ সিদ্দিকী বাংলাদেশ মিশনের নেতৃত্ব করছেন সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ, ভলিউম ১ নং ৩ তারিখঃ ১৭ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ . চট্টগ্রাম থেকে নির্বাচিত ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলির সদস্য মুস্তাফিজুর রহমান সিদ্দিকী, বাংলাদেশ মিশনের প্রধান হিসেবে সম্প্রতি ওয়াশিংটন সফর করেছেন। মি. সিদ্দিকী লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক ও কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এম.এ ডিগ্রী নিয়ে ছিলেন। তাঁর […]

অনুবাদঃ তুষার শুভ্র <৬, ৭৬, ৭১৭-৭১৮> শিরোনামঃ পাকিস্তানী ধবংসলীলা সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলিউম ১ নং ৩ তারিখঃ ১৭ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ . পাকিস্তান হত্যাকান্ড আমেরিকায় কর্মরত পশ্চিম পাকিস্তানের অধ্যাপক ড. ইকবাল আহমেদের “পাকিস্তানি কূটনীতিকের প্রতি চিঠি” এর কিছু অংশের উদ্ধৃতি নিচে হুবহু তুলে দেওয়া হল। চিঠিটি নিউইয়র্ক রিভিউ অব বুকস এর ভলিউম ১৭ নাম্বার ৩ এ ২

অনুবাদঃ তুষার শুভ্র <৬, ৭৫, ৭১৬> শিরোনামঃ পশ্চিম পাকিস্তানী সেনাবাহিনীর কাজ সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলিউম ১ নং ২ তারিখঃ ১০ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ . পশ্চিম পাকিস্তান আর্মি-গেস্টাপো আর এস.এস. এর অন্য নাম   সুপরিচিত শিক্ষাবিদ এবং প্যারিসের দ্যা স্টাডিস অব দ্যা একোল ডে প্র্যাটিক হউটস্ এটিউডস্ এর ডিরেক্টর প্রফেসার লুই ডুমন্ট ৬ আগস্ট বিখ্যাত সাপ্তাহিক “লা মন্ডে”

অনুবাদঃ তুষার শুভ্র <৬,৭৪,৭১৪-৭১৫> শিরোনামঃ বাংলাদেশ আন্দোলনের খবর সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলিউম ১ নং ১ তারিখঃ ৩ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ . পাকিস্তানকে দেওয়া সব ধরনের সাহায্য বন্ধের জোর দাবি জানালেন ইউ.এস সিনেটররা . ভারত ও বাংলাদেশের সীমান্তের রেফিউজি ক্যাম্পে সপ্তাহব্যাপী পরিদর্শন শেষে সিনেটর এডওয়ার্ড কেনেডি পাকিস্তানের প্রতি ইউ.এস পলিসির তীব্র সমালোচনা করে বলেন, ” পশ্চিম পাকিস্তানে সরবরাহ

তুষার শুভ্র <৬.৭৩.৭১২-৭১৩> . শিরোনামঃ world concern over Mujibur Rahman’s Trial সংবাদ পত্রঃ Bangladesh তারিখঃ ৩ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১ . [ Bangladesh: সাপ্তাহিক বুলেটিন। গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ, মুজিবনগর সরকারের পক্ষে বাংলাদেশ মিশন, ওয়াশিংটন হতে এম আর সিদ্দিকী কর্তৃক সম্পাদিত ও প্রকাশিত।] . শেখ মুজিবের বিচারে বিশ্বের উদ্বেগ সারা পৃথিবী জুড়ে অসংখ্য আইনজীবি,রাষ্ট্রনায়ক এবং খবরের কাগজ পশ্চিম পাকিস্তানের

অনুবাদঃ তানভীর হেদায়েত <৬, ৭২, ৭১১> শিরোনামঃ- বাংলাদেশ আন্দোলনের খবর সংবাদপত্রঃ- স্ফুলিঙ্গ । কুবেক নম্বর ৩ তারিখঃ- ১লা সেপ্টেম্বর, ১৯৭১     ভ্যানকুভারের বাংলাদেশ সংগঠনের সদস্য এবং সহানুভূতিশীলদের বাংলাদেশ প্রসঙ্গে আমেরিকার প্রতি প্রতিবাদ          বি.সি. ( ব্রিটিশ কলাম্বিয়া ) র বাংলাদেশ সংগঠনের সদস্য এবং সহানুভূতিশীলদের উদ্যোগে গত ৩০শে জুলাই আমেরিকান দূতাবাসের সামনে এক বিক্ষোভ

তানুজা বড়ুয়া <৬, ৭১,৭০৯-৭১০> শিরোনামঃ ‘পদ্মা’র ঘটনা সংবাদপত্রঃ স্ফুলিঙ্গ কিউবেকঃ নং ২ তারিখঃ ১ আগস্ট, ১৯৭১ . পদ্মার গল্প সরোয়ার আলম . পদ্মা, বাংলার বুকে প্রবহমান খরস্রোতা এক নদী, নিপীড়ন এবং বিপ্লবের ইতিহাসের নীরব সাক্ষ্য বহন করছে, যা বাঙ্গালি কৃষকের জন্য আদৌ নতুন কিছু নয়। এ নামেরই একটি পাকিস্তানি জাহাজ সম্প্রতি মার্কিন সাম্রাজ্যবাদীদের সাথে যোগসাজশে

অনুবাদঃ তানভীর হেদায়েত <৬, ৭০, ৭০৭-৭০৮> শিরোনামঃ- সম্পাদকীয়ঃ বাংলাদেশে জনযুদ্ধ সংবাদপত্রঃ- স্ফুলিঙ্গ ; কুবেক নম্বর ২ তারিখঃ- ১ লা অগাস্ট, ১৯৭১   বাংলাদেশে জনগণের যুদ্ধ   বাংলাদেশের জনগণ এখন যুদ্ধের সম্মুখীন। ভুট্টো – ইয়াহিয়া চক্রের ফ্যাসিস্ট বাহিনী সাড়ে ৭ কোটি বাঙালীকে পরাধীন করে রাখার উদ্দেশ্যে ইতিহাসের নিকৃষ্টতম সন্ত্রাস এবং বর্বরতর আক্রমণের প্রয়াশ চালিয়েছে। কিন্তু তাদের

অনুবাদঃ তানভীর হেদায়েত <৬, ৬৯, ৭০৬> শিরোনামঃ- স্থানীয় সংবাদ সংবাদপত্রঃ- বাংলাদেশ টরন্টো  নম্বর ৭ তারিখঃ- ৩১ শে অক্টোবর, ১৯৭১ . স্থানীয় সংবাদ   বাংলাদেশ বিষয়ক সম্মেলন   ক্যারিবীয় ছাত্র সংগঠন এবং বাংলাদেশ সমিতির যৌথ আয়োজনে ৬ই অক্টোবর হ্যামিল্টনের ম্যাকমাস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ে বাংলাদেশ বিষয়ক এক সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়। জাতিসংঘে বাংলাদেশ প্রতিনিধি দলের সদস্য জনাব এস, এ, সুলতান

অনুবাদঃ তানভীর হেদায়েত <৬, ৬৮, ৭০৫> শিরোনামঃ- স্থানীয় সংবাদ সংবাদপত্রঃ- বাংলাদেশ টরন্টো  নম্বর ৬ তারিখঃ- ১৫ ই অক্টোবর, ১৯৭১   স্থানীয় সংবাদ   টরন্টোতে অধ্যাপক মুজাফফর          বাংলাদেশ ন্যাশনাল আওয়ামী পার্টির সভাপতি এবং উপদেষ্টা কমিটির সদস্য জনাব অধ্যাপক মুজাফফর আহমেদ ,  জাতিসংঘে বাংলাদেশের প্রতিনিধি দলের সদস্য হিসেবে নিউ ইয়র্ক এসেছিলেন এবং বাংলাদেশে ফেরত যাবার